TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-23 04:34:15 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[pt] Update translations.suml

Browse Source
This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2022-02-26 02:52:08 +00:00
parent b86e4737f7
commit 5e1f00702b
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
locale/pt/translations.suml
View File

@ -179,13 +179,11 @@ terminology:
headerLong: 'Dicionário de terminologia queer'
info:
- >
Um dicionário de terminologia relacionada à comunidade LGBTQ+.
Muitos dos termos e frases relacionadas à comunidade LGBTQ+
são anglicismos.
Gostaríamos de apresentar um glossário destes termos, descrevendo seus significados
e propondo suas traduções em português.
# TODO
# Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
# are used as English inserts into <your language> texts.
# We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
# and propose their <your language> translations.
term: 'Termo'
original: 'Etimologia'
category: 'Categoria'
@ -406,12 +404,12 @@ user:
account:
changeUsername:
header: 'Nome do usuárie'
action: 'Mude o nome'
action: 'Mude o nome de usuárie'
invalid: 'O nome de usuárie deve ter entre 4 e 16 caracteres e só pode conter números, letras, pontos, traços e sublinhados.'
taken: 'Este nome de usuárie já está em uso.'
changeEmail:
header: 'Endereço de e-mail'
action: 'Mude o endreço'
action: 'Mude o endreço de e-mail'
invalid: 'Endereço de e-mail inválido.'
taken: 'Este endereço já está em uso.'
admin: 'Admin'