TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-29 16:04:38 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[ru][trans]

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2023-05-11 18:42:47 +02:00
parent bad169096b
commit 5eeb52cee3
1 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
locale/ru/translations.suml
View File

@ -609,6 +609,8 @@ user:
qr: qr:
download: 'Скачать QR код' download: 'Скачать QR код'
header: 'QR код' header: 'QR код'
socialLookup: 'Разрешить возможность найти мой профиль по идентификаторам социальных сетей'
socialLookupWhy: '(это полезно для различных интеграций, дискорд ботов, расширений браузера и т. д.)'
profile: profile:
description: 'Описание' description: 'Описание'
@ -883,20 +885,22 @@ terms:
transphobia: 'трансфобия' transphobia: 'трансфобия'
enbyphobia: 'энбифобия' enbyphobia: 'энбифобия'
queerphobia: 'квирфобия' queerphobia: 'квирфобия'
exclusionism: 'исклюзионизм' exclusionism: 'квир эксклюзионизм'
sexism: 'сексизм' sexism: 'сексизм'
misogyny: 'мизогиния' misogyny: 'мизогиния'
harassment: 'харассмент' harassment: 'харассмент'
impersonation: 'самозванство' impersonation: 'выдача себя за другую персону'
selfHarm: 'поощрение членовредительства и (или) самоубийства' selfHarm: 'поощрение членовредительства и (или) самоубийства'
childPornography: 'детская порнография' childPornography: 'детская порнография'
unlawfulConduct: 'противоправное поведение' unlawfulConduct: 'противоправное поведение'
misinformation: 'неверная информация' misinformation: 'дезинформация'
doxxing: 'распространение чужих данных' doxxing: 'распространение чужих данных'
spam: 'спам' spam: 'спам'
trolling: 'троллинг' trolling: 'троллинг'
advertisement: 'реклама' advertisement: 'реклама'
copyright: 'нарушение авторских прав или использование трейд марок' copyright: 'нарушение авторских прав или использование трейд марок'
ableism: 'эйблизм'
pedophilia: 'защита педофилии'
violationsStrict: > violationsStrict: >
Мы оставляем за собой право интерпретировать как язык ненависти все случаи неочевидного, скрытого языка ненависти. Мы оставляем за собой право интерпретировать как язык ненависти все случаи неочевидного, скрытого языка ненависти.
(например, говоря некоторым людям «DNI» (не взаимодействуй) из-за их гендерной идентичность, трансфобных «собачьего свистков», таких как «супернатурал», «супер-гетеро» или «полубисексуал» и т. д.). (например, говоря некоторым людям «DNI» (не взаимодействуй) из-за их гендерной идентичность, трансфобных «собачьего свистков», таких как «супернатурал», «супер-гетеро» или «полубисексуал» и т. д.).
@ -1270,6 +1274,8 @@ calendar:
lesbian_aunts_day: 'День тёть-лесбиянок' lesbian_aunts_day: 'День тёть-лесбиянок'
autumn_testing_week: 'Неделя осеннего тестирования на ВИЧ в Европе' autumn_testing_week: 'Неделя осеннего тестирования на ВИЧ в Европе'
hiv_aging_awareness_day: 'День осведомленности о ВИЧ/СПИДе при старении' hiv_aging_awareness_day: 'День осведомленности о ВИЧ/СПИДе при старении'
aplatonic_visibility_day: 'День видимости аплатоничных'
aromantic_visibility_day: 'День видимости аромантичных'
banner: 'Мы празднуем' banner: 'Мы празднуем'
celebrating_custom: 'празднуется' celebrating_custom: 'празднуется'