TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-24 05:05:20 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[pl] unikanie - sugestie z fb

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2020-12-01 19:01:39 +01:00
parent 3647a92f7a
commit 5fcecfeaa4
1 changed files with 26 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
locale/pl/translations.suml
View File

@ -86,10 +86,23 @@ pronouns:
- ['powinieneś skoczyć do sklepu', 'trzeba by skoczyć do sklepu'] - ['powinieneś skoczyć do sklepu', 'trzeba by skoczyć do sklepu']
- -
header: 'Strona bierna' header: 'Strona bierna'
examples:
- ['zgubił telefon', 'telefon został zgubiony']
- ['znalazłam telefon', 'telefon został znaleziony']
-
header: 'Forma bezosobowa'
examples:
- ['pani w urzędzie powiedziała mi', 'w urzędzie powiedziano mi']
- ['znalazłam telefon', 'znaleziono telefon']
-
header: 'Bezosobowe użycie 3. os. mnogiej'
examples:
- ['pani w urzędzie powiedziała mi', 'w urzędzie powiedzieli mi']
-
header: 'Podmiot logiczny w celowniku'
examples: examples:
- ['przypomniałem sobie', 'przypomniało mi się'] - ['przypomniałem sobie', 'przypomniało mi się']
- ['zmarzłam', 'zrobiło mi się zimno'] - ['zmarzłam', 'zrobiło mi się zimno']
- ['pani w urzędzie powiedziała mi', 'w urzędzie powiedziano mi']
- ['zrobiłem', 'udało mi się zrobić'] - ['zrobiłem', 'udało mi się zrobić']
- -
header: 'Bezokolicznikowy czas przyszły' header: 'Bezokolicznikowy czas przyszły'
@ -112,8 +125,20 @@ pronouns:
- ['zarządca', 'osoba zarządzająca'] - ['zarządca', 'osoba zarządzająca']
- ['kandydaci i kandydatki', 'osoby kandydujące'] - ['kandydaci i kandydatki', 'osoby kandydujące']
- ['proszę przyjść do szkoły z mamą lub tatą', 'proszę przyjść do szkoły z rodzicem'] - ['proszę przyjść do szkoły z mamą lub tatą', 'proszę przyjść do szkoły z rodzicem']
-
header: 'Skrócone zaimki'
description: 'Choć historycznie formy te są męskie, to współcześnie są na tyle rzadko używanie, że warto próbować je reinterpretować.'
examples:
- ['to dla niego', 'to dlań']
- ['mieszkam u niej', 'mieszkam uń']
-
header: 'Skrócone zaimki + strona bierna'
description: 'Choć historycznie formy te są męskie, to współcześnie są na tyle rzadko używanie, że warto próbować je reinterpretować.'
examples:
- ['zrobiła', 'było przezeń zrobione']
- -
header: 'Staropolska, rzeczownikowa odmiana przymiotników' header: 'Staropolska, rzeczownikowa odmiana przymiotników'
description: 'Choć historycznie formy te są męskie, to współcześnie są na tyle rzadko używanie, że warto próbować je reinterpretować.'
examples: examples:
- ['jestem szczęśliwa!', 'jestem szczęśliw!'] - ['jestem szczęśliwa!', 'jestem szczęśliw!']
- ['czemu jesteś taki zmartwiony?', 'czemu jesteś tak zmartwion?'] - ['czemu jesteś taki zmartwiony?', 'czemu jesteś tak zmartwion?']