TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-26 14:32:04 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[en][pl][terminology] better intro

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2022-11-03 20:47:41 +01:00
parent 8ad0ead46a
commit 682f614253
3 changed files with 16 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
locale/_base/translations.suml
View File

@ -188,6 +188,11 @@ terminology:
are used as English inserts into <your language> texts.
We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
and propose their <your language> translations.
- >
Keep in mind that identity labels are inherently subjective and flexible.
This dictionary is a community effort to find the most widely accepted definitions of queer terms,
but shouldn't be treated as any kind of authority on the subject.
The only authority on someone's identity and what words best describe it is… that person themself.
term: 'Term'
original: 'Etymology'
category: 'Category'

7
locale/en/translations.suml
View File

@ -206,7 +206,12 @@ terminology:
headerLong: 'Dictionary of queer terminology'
info:
- >
A dictionary of terms related to the LGBTQ+ community.
This is a dictionary of terms related to the LGBTQ+ community.
- >
Keep in mind that identity labels are inherently subjective and flexible.
This dictionary is a community effort to find the most widely accepted definitions of queer terms,
but shouldn't be treated as any kind of authority on the subject.
The only authority on someone's identity and what words best describe it is… that person themself.
term: 'Term'
original: 'Etymology'
category: 'Category'

5
locale/pl/translations.suml
View File

@ -349,6 +349,11 @@ terminology:
funkcjonuje w polszczyźnie jako anglojęzyczne wstawki.
Poniżej przedstawiamy słownik tłumaczący, co dane określenia oznaczają,
i jakie proponujemy dla nich polskie tłumaczenia.
- >
Pamiętaj, że etykietki opisujące tożsamość są z natury subiektywne i niedookreślone.
Ten słownik to wspólna próba zebrania powszechnie uznanych definicji terminologii queerowej,
ale nie powinien być używany jako źródło autorytatywne.
Jedynym autorytetem w kwestii czyjejś tożsamości i najlepszych słów do jej opisania jest… ta osoba.
term: 'Określenie'
original: 'Pochodzenie, określenie angielskie'
category: 'Kategoria'