Merge branch 'main' into rzeczowniki

# Conflicts:
#	locale/pl/templates/templates.tsv

components/Example.vue

@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
     <span>
-        <span v-for="part in example[(example.isHonorific ? template.pluralHonorific : template.plural) ? 'pluralParts' : 'singularParts']">
+        <span v-for="part in example[(example.isHonorific ? template.isPluralHonorific(counter) : template.isPlural(counter)) ? 'pluralParts' : 'singularParts']">
             <strong v-if="part.variable">{{template.getMorpheme(part.str, counter)}}</strong>
             <span v-else>{{part.str}}</span>
         </span>

locale/en/config.suml

@@ -25,7 +25,6 @@ english:
 faq:
     enabled: false
     route: 'faq'
-    questions: []
 
 links:
     enabled: true

locale/pl/config.suml

@@ -25,7 +25,6 @@ names:
 faq:
     enabled: true
     route: 'pytania'
-    questions: ['nonbinary', 'respect', 'asking', 'usage', 'best', 'success', 'bio', 'keyboard', 'nouns', 'normative', 'group', 'changing', 'own', 'preferred', 'gender', 'grandpa']
 
 links:
     enabled: true

locale/pl/sources/sources.tsv

@@ -89,3 +89,5 @@ gszes	Book	Vandana Singh	GSZeŚ	"w: „Nowa Fantastyka” 10/2020; tłumaczenie:
 krem	Article	Marta Nowak	Do Polski wróciła na chwilę, na pierogi. Zamiast tego było duszenie, noc na dołku, zeznania bez prawnika	w: „oko.press”	2020	Wychowałem się w Warszawie. Co środa były imprezy lesbijskie w „Barbie barze”, „Utopia” była, „Lustro” też. Nikt mnie nigdy nie zaatakował ani nie obraził. Co prawda jak jechałam metrem, to się ludzie zastanawiali czy jestem chłopakiem, czy dziewczyną – niby pod nosem, ale tak, żebym słyszała. Wtedy jeszcze mówiłem o sobie dziewczyna i to było dla mnie ważne, więc rozwiązywałam tę ich zagwozdkę albo pytałam: co cię to obchodzi? I tyle.		https://oko.press/do-polski-wrocila-na-chwile-na-pierogi-zamiast-tego-bylo-duszenie-noc-na-dolku-zeznania-bez-prawnika/
 bex	Article	Marta Wawrzyn	6 rzeczy, które warto wiedzieć dziś rano	w: „serialowa.pl”	2020	"Bex Taylor-Klaus (""Arrow"") dołącza do obsady medycznego pilota ABC ""Triage"" jako Leonora/Leo, niebinarna stażystka/stażysta w New York Trinity."		https://www.serialowa.pl/260353/6-rzeczy-wspaniala-pani-maisel-sezon-4-kiedy/
 opowiadaniaOrg	Article	Michał Radomił Wiśniewski	Ludzie z komputera, ludzie z internetu	w: „Gazeta festiwalowa” edycji 16/2020 Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania	2020	"Najciekawsze z nich wydają mi się tzw. dukaizmy. Wymyślona przez Jacka Dukaja na potrzeby powieści s.f. <em>Perfekcyjna niedoskonałość</em> forma używana przez postludzkie, postcielesne cyfrowe byty zwane phoebe („phoebe Michał powiedziału, że bardzo by chciału”) została zaadaptowana przez osoby, które miały problemy, aby wyrazić swoją tożsamość w ojczystym języku. Czy to nie piękne? Oto w głowie konserwatywnego pisarza, który lepiej fantazjuje o tym, co będzie za kilkaset lat, niż potrafi zrozumieć świat za oknem (ogłoszone w latach dziewięćdziesiątych arcybinarne opowiadanie pod znamiennym tytułem <em>Wielkie podzielenie</em>, w którym pod wpływem wirusa kobiety mordują mężczyzn), zrodziło się przypadkiem wyjście z językowej pułapki zastawionej przez polszczyznę. Język wyznacza granice naszego świata; jest więc kluczem do ich przesunięcia."		https://opowiadania.org/wp-content/uploads/2020/09/opo16_gazeta_rd.pdf
+vulva	Article	Krystyna Spark	„W szkole nigdy nie uczono nas o różnorodności” – wywiad z Hilde Atalanta – założycielom* The Vulva Gallery	w: „Szajn”	2020	<em>[Krystyna Spark]</em> Wydaje mi się, że jedną z przyczyn sukcesu The Vulva Gallery jest to, jak urocze są twoje ilustracje. Opowiesz mi trochę o swojej „artystycznej stronie”? Gdzie nauczyłoś się tak pięknie malować, uwzględniając tak liczne szczegóły?|<em>[Hilde Atalanta]</em> „Samo się nauczyłom. Nigdy nie miałom profesjonalnej edukacji plastycznej, ale rysowanie i malowanie od zawsze sprawiało mi wiele radości. Uczyłom się grać na fortepianie w konserwatorium w Rotterdamie. Po ukończeniu tego etapu, studiowałom psychologię kliniczną na Uniwersytecie Amsterdamskim – jak widać, to dwie kompletnie różne drogi. Gdy zaczęłom ilustrować w 2016 roku, zauważyłom, że tak naprawdę to sprawiało mi najwięcej szczerej radości.		https://szajnmag.pl/w-szkole-nigdy-nie-uczono-nas-o-roznorodnosci-wywiad-z-hilde-atalanta-zalozycielom-the-vulva-gallery/
+lightBring	Book	Joanna Berry	Światło, które niesiesz	Opowiadanie z gry STAR WARS™: Squadrons	2020	Keo wyćwiczonym ruchem przykmnęłu przepustnicę A-winga. Pochodziłu z Mirial, miału żółto-zieloną skórę, najwyżej dwadzieścia kilka lat i nie wyglądału na doświadczonego pilota. Szereg wyścigowych rywali, a później imperialnych pilotów, pomylił się w tej kwestii i słono za to zapłacił.@– Grand Prix Socorro Sunset – powiedział Relkin. – Ta sztuczka, którą wywinęłuś w ostatniej chwili – ten mały, oszukańczy manewr, który wytrącił mój statek z kursu – kosztował mnie mistrzowski medal, na który zasługiwałem.		https://www.ea.com/pl-pl/games/starwars/squadrons/news/the-light-you-bring-short-story

locale/pl/templates/templates.tsv

@@ -1,12 +1,12 @@
 key	description	normative	pronoun_n	pronoun_g	pronoun_g_acc	pronoun_d	pronoun_a	pronoun_i	pronoun_l	pronoun_all	adjective_n	adjective_ll	adjective_middle	verb_end_inter	verb_end_about	verb_middle_inter	verb_middle_about	verb_nasal	verb_go	verb_o	honorific	plural	pluralHonorific	history	sources
 on,on/jego	Rodzaj męski	TRUE	on	jego	niego	mu	go	nim	nim		y					e	e	ą	szedł	ó	pan	FALSE	FALSE		natGeo,genderqueer,confirmatio,perfekcyjna,silaNizsza,lewaReka,zapachKosmosu
 ona,ona/jej	Rodzaj żeński	TRUE	ona	jej	niej	jej	ją	nią	niej		a			a	a	a	a	ę	szł	o	pani	FALSE	FALSE		margotWywiad,margot,zabSpraw,zabMiecz,smoczaPerla,zapachKosmosu
-ono/jego,ono	Rodzaj nijaki	TRUE	ono	jego	niego	mu	je	nim	nim		e			o	o	o	o	ę	szł	o	pań	FALSE	FALSE	"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/rzeczowniki#neutratywy=neutratywy}."	rjpBylom,starTrek,kazmierczak2,milo,hen,fakty,milo2,confirmatio,niepelnia,dozywocie,lichoNiebozatko,lichoAniol,lichoLato,silaNizsza,siewca,smoczaPerla,maska,ekonomiaNiesam,rzekaBogow,fluff,doBlyskPod,siedemKapit,zaczytana,listopadBez,gszes,ofiara,uratowacKotka
+ono/jego,ono	Rodzaj nijaki	TRUE	ono	jego	niego	mu	je	nim	nim		e			o	o	o	o	ę	szł	o	pań	FALSE	FALSE	"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/rzeczowniki#neutratywy=neutratywy}."	rjpBylom,starTrek,kazmierczak2,milo,hen,fakty,milo2,vulva,confirmatio,niepelnia,dozywocie,lichoNiebozatko,lichoAniol,lichoLato,silaNizsza,siewca,smoczaPerla,maska,ekonomiaNiesam,rzekaBogow,fluff,doBlyskPod,siedemKapit,zaczytana,listopadBez,gszes,ofiara,uratowacKotka
 ono/jej	Rodzaj nijaki z formami żeńskimi zamiast męskich	FALSE	ono	jej	niej	jej	je	nią	niej		e			o	o	o	o	ę	szł	o	pań	FALSE	FALSE	"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/rzeczowniki#neutratywy=neutratywy}."	rjpBylom
 ono/jejgo	Rodzaj nijaki z formami łączonymi	FALSE	ono	jejgo	niejgo	jejmu	jejgo	niąnim	niejnim		e			o	o	o	o	ę	szł	o	pań	FALSE	FALSE	"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/rzeczowniki#neutratywy=neutratywy}."	rjpBylom
 ono/jeno	Rodzaj nijaki z elementami dukaizmów	FALSE	ono	jeno	nieno	nu	no	niemu	niem		e			o	u	o	o	ę	szł	o	pań	FALSE	FALSE	"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/rzeczowniki#neutratywy=neutratywy}."	rjpBylom
 ono/jenu	Rodzaj nijaki z dukaizmami zamiast form męskich	FALSE	ono	jenu	nienu	wu	nu	num	num		e			o	o	o	o	ę	szł	o	pań	FALSE	FALSE	"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/rzeczowniki#neutratywy=neutratywy}."	rjpBylom
-onu,onu/jenu	Rodzaj postpłciowy, dukaizmy	FALSE	onu	jenu	nienu	wu	nu	num	num		u			u	u	u	u	ę	szł	o	panu	FALSE	FALSE	"Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/rzeczowniki#dukatywy=dukatywy}."	queerZaimki,bogiperson,oTryptyku,loe,opowiadaniaOrg,samounicestwienie,liniaOporu,liniaOporuMix,perfekcyjna,zapachKosmosu,smoczeDzieko,interwencja,apocalypseEnby,opydo,trzyWiersze
+onu,onu/jenu	Rodzaj postpłciowy, dukaizmy	FALSE	onu	jenu	nienu	wu	nu	num	num		u			u	u	u	u	ę	szł	o	panu	FALSE	FALSE	"Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/rzeczowniki#dukatywy=dukatywy}."	queerZaimki,bogiperson,oTryptyku,loe,opowiadaniaOrg,samounicestwienie,lightBring,liniaOporu,liniaOporuMix,perfekcyjna,zapachKosmosu,smoczeDzieko,interwencja,apocalypseEnby,opydo,trzyWiersze
 onu/jejo	Dukaizmy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi	FALSE	onu	jejo	jejo	jeju	jegą	nimą	nimej		u			u	u	u	u	ę	szł	o	panu	FALSE	FALSE	"Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/rzeczowniki#dukatywy=dukatywy}."
 oni,oni/ich	Formy męskoosobowe liczby mnogiej	TRUE	oni	ich	nich	im	ich	nimi	nich	cy	i	l	e	li	li	eli	eli	ęli	szli	o	państwo	TRUE	TRUE		degrassi,boika,komiksKlamstwo,starTrekAntyradio,ciekawszaWersja,skrzydla,obcaByla,nawrockaBiogram,odzyskiwanieA,cyborgizacja
 one,one/ich	Formy niemęskoosobowe liczby mnogiej	TRUE	one	ich	nich	im	je	nimi	nich	tkie	e	ł	o	ły	łe	ały	ały	ęły	szły	o	państwo	TRUE	TRUE		oneDay,protestPoezja

locale/pl/translations.suml

@@ -215,7 +215,7 @@ faq:
     header: 'FAQ'
     headerLong: 'Często zadawane pytania'
     questions:
-        nonbinary:
+        niebinarnosc:
             question: 'Czym jest niebinarność?'
             answer:
                 - >
@@ -240,7 +240,7 @@ faq:
                     Niebinarność to niekoniecznie coś „pomiędzy” męskością a kobiecością. Raczej „poza”.
                     Osoby niebinarne wcale nie muszą być androgyniczne, nie muszą używać neutralnych zaimków, itp.
                     Chodzi o to, by być wolnymi od ról płciowych, a nie tworzyć nowe.
-        respect:
+        czemu-respektowac:
             question: 'Czemu mam respektować jakieś <em>dziwne</em> formy?'
             answer:
                 - >
@@ -254,7 +254,7 @@ faq:
                     po prostu dopytujemy, jak wymówić czy zapisać to, które naprawdę noszą, no nie?
                 - >
                     „Dziwne formy” to tylko kwestia przyzwyczajenia.
-        asking:
+        skad-wiedziec-jak-sie-zwracac:
             question: 'Skąd mam wiedzieć, jak się do kogoś zwracać?'
             answer:
                 - >
@@ -280,7 +280,7 @@ faq:
                 - >
                     Niektórzy podają wiele zestawów zaimków, na przykład „{/on&ona=on/ona}” czy „{/onu&on=onu/on}”.
                     Oznacza to, że pasują im wszystkie te formy. Najczęściej są one podawane w kolejności od najbardziej lubianej.
-        usage:
+        kto-uzywa:
             question: 'Czy ktoś tego w ogóle używa?'
             answer:
                 - >
@@ -294,7 +294,7 @@ faq:
                     Dwie formy liczby mnogiej {/ona/ich=stowrzyłośmy} same,
                     próbując zaradzić brakowi takowych – i by móc jakoś pisać o sobie jako grupie,
                     bez zdawania się na zgenderyzowane rodzaje: męsko- i niemęskoosobowy.
-        best:
+        najlepsza-forma:
             question: 'Ale dużo tych form… Która jest <em>najlepsza</em>?'
             answer:
                 - >
@@ -310,7 +310,7 @@ faq:
                     Rozwój języka jest najczęściej procesem długotrwałym, nie zdarza się z dnia na dzień.
                     Póki co, wszystkie propozycje form kotłują się w kotle codziennego użycia –
                     zapewne kiedyś coś się z niego wyklaruje.
-        success:
+        to-sie-nie-uda:
             question: 'Ale to się nie przyjmie! Ale to zamach na tradycję!'
             answer:
                 - >
@@ -345,7 +345,7 @@ faq:
                     to pokazujesz wsparcie dla społeczności trans
                     i normalizujesz podawanie zaimków przez osoby, których zaimki nie są oczywiste
                     {https://avris.it/blog/czemu-każdy-powinien-mieć-zaimki-w-bio=(więcej powodów tutaj).}
-        keyboard:
+        klawiatura:
             question: 'Ale tych znaków nie ma na klawiaturze!'
             answer:
                 - >
@@ -359,8 +359,7 @@ faq:
                     którym stworzysz spersonalizowany układ klawiatury.
                     Pod MacOS możesz wejść w Ustawienia systemu → Klawiatura → Tekst i dodać zasady podmieniania znaków,
                     lub skorzystać z apliacji {https://folivora.ai/=BetterTouchTool}.
-
+        neutratywy:
-        nouns:
             question: 'Czym są neutratywy? Dlaczego warto je tworzyć i ich uzywać?'
             answer:
                 - >
@@ -379,8 +378,7 @@ faq:
                     Formy te zaczynają być także potrzebne w tłumaczeniach z języków,
                     gdzie używane są formy niebinarne takie jak choćby angielskie zaimki they/them.
                     Z tego powodu proponujemy rozbudowę niebinarnej polszczyzny poprzez wspólne tworzenie form nijakich.
-
+        normatywne-opcje:
-        normative:
             question: 'Czy można mówić po polsku w sposób neutralny płciowo bez tworzenia neogramatyki?'
             answer:
                 - >
@@ -414,20 +412,20 @@ faq:
                     „proszę przyjść do szkoły z {rodzic}em”,
                     „w urzędzie powiedziano mi, że…”,
                     „{/oni=dzwonili} z gazowni”…
-        group:
+        grupy:
             question: 'Jak zwracać się do osoby, której płci nie znamy, lub do mieszanej grupy osób?'
             answer:
                 - >
                     Wiele form, które {/=tutaj proponujemy}, można zastosować właśnie w takich sytuacjach, np.:
                     „{/on/a=moi drodzy/drogie}”, „drogie osoby”, „{/on*=wszys* chętn*}”, „{/onx=jesteś wspanialx}”, itp.
-        changing:
+        zmiana:
             question: 'Czy mogę zmienić swoje zaimki?'
             answer:
                 - >
                     Jak najbardziej! Nikogo nie dziwi, gdy ktoś zmienia w ciągu życia poglądy, styl, zainteresowania…
                     Czemu miało by być dziwne, że ktoś odkrył część swojej tożsamości, że przestało mu się podobać jego imię,
                     że odkrył etykietkę, która świetnie opisuje to, jak od dawna się czuł, itp. itd.?
-        own:
+        wlasne:
             question: 'Czy to dziwne, że nie mogę się przyzwyczaić do <em>swoich własnych</em> zaimków?'
             answer:
                 - >
@@ -438,7 +436,7 @@ faq:
                     Zaimki ≠ płeć.
                     Płeć nie zmieni ci się nagle, jeśli czasem powiesz „zrobiłem”, gdy chciałuś powiedzieć „zrobiłum”.
                     Nie przejmuj się. Eksperymentuj. Sprawdź, z czym czujesz się najlepiej.
-        preferred:
+        preferowane-zaimki:
             question: 'Czemu nie mówić „preferowane zaimki”?'
             answer:
                 - >
@@ -448,7 +446,7 @@ faq:
                 - >
                     Nie. To są nasze zaimki. Nie żadne „preferowane zaimki”. To nasze imiona, nie „preferowane imiona”.
                     Jeśli zależy ci na twoich transpłciowych i niebinarnych znajomych i krewnych, zwracaj się do nich poprawnie.
-        gender:
+        zaimki-plciowe:
             question: 'Czemu nie mówić „zaimki płciowe”?'
             answer:
                 - >
@@ -457,7 +455,7 @@ faq:
                     niektóre lesbijki ze względów kulturowych i historycznych używają form męskich, itp.
                 - >
                     Mów po prostu „zaimki”. To prościej i sensowniej.
-        grandpa:
+        a-moj-dziadek:
             question: 'Czy po to mój dziadek walczył na wojnie, by teraz ktoś mówił o sobie „ono”?'
             answer:
                 - >

pages/index.vue

@@ -122,7 +122,7 @@
                             <template v-for="isHonorific in [false, true]">
                                 <ul>
                                     <li v-for="example in examples" v-if="example.isHonorific === isHonorific">
-                                <span v-for="part in example[(isHonorific ? selectedTemplate.pluralHonorific : selectedTemplate.plural) ? 'pluralParts' : 'singularParts']">
+                                <span v-for="part in example[(isHonorific ? selectedTemplate.isPluralHonorific() : selectedTemplate.isPlural()) ? 'pluralParts' : 'singularParts']">
                                     <input v-if="part.variable" v-model="selectedTemplate.morphemes[part.str]"
                                            :class="['form-control form-input p-0', {'active': selectedMorpheme === part.str}]"
                                            :size="selectedTemplate.morphemes[part.str] ? selectedTemplate.morphemes[part.str].length : 0"
@@ -136,11 +136,11 @@
                                 </ul>
                                 <div class="my-3">
                                     <div class="custom-control custom-switch" v-if="isHonorific">
-                                        <input type="checkbox" class="custom-control-input" id="pluralHonorific" v-model="selectedTemplate.pluralHonorific">
+                                        <input type="checkbox" class="custom-control-input" id="pluralHonorific" v-model="selectedTemplate.pluralHonorific[0]">
                                         <label class="custom-control-label" for="pluralHonorific"><T>template.plural</T> <Icon v="level-up"/></label>
                                     </div>
                                     <div class="custom-control custom-switch" v-else>
-                                        <input type="checkbox" class="custom-control-input" id="plural" v-model="selectedTemplate.plural">
+                                        <input type="checkbox" class="custom-control-input" id="plural" v-model="selectedTemplate.plural[0]">
                                         <label class="custom-control-label" for="plural"><T>template.plural</T> <Icon v="level-up"/></label>
                                     </div>
                                 </div>

routes/faq.vue

@@ -6,7 +6,7 @@
         </h2>
 
         <section>
-            <details v-for="question in config.faq.questions" class="border mb-3" :id="question" :ref="question">
+            <details v-for="question in Object.keys($t('faq.questions'))" class="border mb-3" :id="question" :ref="question.replace(/-/g, '_')">
                 <summary class="bg-light p-3"><T>faq.questions.{{question}}.question</T></summary>
                 <div class="p-3 border-top">
                     <T>faq.questions.{{question}}.answer</T>
@@ -27,7 +27,7 @@
         mounted() {
             if (process.client && window.location.hash) {
                 const active = decodeURIComponent(window.location.hash.substr(1));
-                const $el = this.$refs[active];
+                const $el = this.$refs[active.replace(/-/g, '_')];
                 if (!$el) {
                     return;
                 }

routes/template.vue

@@ -9,12 +9,24 @@
         <section>
             <div class="alert alert-primary">
                 <h2 class="text-center mb-0">
-                    <strong>{{ selectedTemplate.name(glue) }}</strong>
+                    <strong v-if="nameOptions.length === 1">
+                        {{ selectedTemplate.name(glue) }}
+                    </strong>
+                    <template v-else>
+                        <template v-for="(nameOption, i) in nameOptions">
+                            <nuxt-link :to="'/' + addSlash(nameOption)">
+                                <strong>
+                                    {{ nameOption }}
+                                </strong>
+                            </nuxt-link>
+                            <span v-if="i < nameOptions.length - 1">{{ glue }}</span>
+                        </template>
+                    </template>
                 </h2>
                 <p class="h6 small text-center mb-0 mt-2" v-if="selectedTemplate.description">
                     <em>
                         ({{Array.isArray(selectedTemplate.description)
-                            ? ('Formy wymienne: ' + selectedTemplate.description.join(glue))
+                            ? ($t('template.alt.header') + ': ' + selectedTemplate.description.join(glue))
                             : selectedTemplate.description
                         }})
                     </em>
@@ -111,6 +123,7 @@
                 glue: ' ' + this.$t('template.or') + ' ',
 
                 selectedTemplate,
+                nameOptions: selectedTemplate.nameOptions(),
                 templateGroup: templateLibrary.find(selectedTemplate),
 
                 counter: 0,

src/buildTemplate.js

@@ -56,8 +56,8 @@ export const parseTemplates = (templatesRaw) => {
                             yield [morpheme, t[morpheme]];
                         }
                     }),
-                    t.plural,
+                    [t.plural],
-                    t.pluralHonorific,
+                    [t.pluralHonorific],
                     t.sources ? t.sources.split(',') : [],
                     aliases.slice(1),
                     t.history,

src/classes.js

@@ -147,11 +147,6 @@ export class Template {
     }
 
     merge(other) {
-        if (this.plural !== other.plural || this.pluralHonorific !== other.pluralHonorific) {
-            // Cannot mix plurality
-            return null;
-        }
-
         return new Template(
             this.canonicalName + '&' + other.canonicalName,
             Array.isArray(this.description) ? [...this.description, other.description] : [this.description, other.description],
@@ -159,10 +154,11 @@ export class Template {
             buildDict(function* (that, other) {
                 for (let morpheme of MORPHEMES) {
                     yield [morpheme, (that.morphemes[morpheme] || '') + '&' + (other.morphemes[morpheme] || '')]
+                    //yield [morpheme, buildMorpheme(that.morphemes[morpheme], that.plural) + '&' + buildMorpheme(other.morphemes[morpheme], other.plural)]
                 }
             }, this, other),
-            this.plural,
+            [...this.plural, ...other.plural],
-            this.pluralHonorific,
+            [...this.pluralHonorific, ...other.pluralHonorific],
         );
     }
 
@@ -176,11 +172,19 @@ export class Template {
         return options[counter % options.length]
     }
 
+    isPlural(counter = 0) {
+        return this.plural[counter % this.plural.length]
+    }
+
+    isPluralHonorific(counter = 0) {
+        return this.pluralHonorific[counter % this.pluralHonorific.length]
+    }
+
     toArray() {
         return [
             ...Object.values(this.morphemes).map(s => escape(s)),
-            this.plural ? 1 : 0,
+            this.plural.map(p => p ? 1 : 0).join(''),
-            this.pluralHonorific ? 1 : 0,
+            this.pluralHonorific.map(p => p ? 1 : 0).join(''),
             escape(this.description),
         ];
     }
@@ -209,7 +213,14 @@ export class Template {
             m[MORPHEMES[parseInt(i)]] = data[parseInt(i)];
         }
 
-        return new Template(m[MORPHEMES[0]], data[data.length - 1], false, m, parseInt(data[MORPHEMES.length]) === 1, parseInt(data[MORPHEMES.length + 1]) === 1)
+        return new Template(
+            m[MORPHEMES[0]],
+            data[data.length - 1],
+            false,
+            m,
+            data[MORPHEMES.length].split('').map(p => parseInt(p) === 1),
+            data[MORPHEMES.length + 1].split('').map(p => parseInt(p) === 1),
+        )
     }
 }
 
@@ -260,7 +271,7 @@ export class TemplateLibrary {
     }
 
     find(template) {
-        if (template === undefined) {
+        if (!template) {
             return null;
         }