[de] fixes

locale/de/pronouns/pronouns.tsv

@@ -2,24 +2,24 @@ key	description	normative	pronoun_n	pronoun_d	pronoun_a	pronoun_g	article_n	arti
 er,er/sein	Maskulinum	TRUE	er	ihm	ihn	sein	der	dessen	dem	den	dieser			FALSE	FALSE	TRUE
 sie,sie/ihr	Femininum	TRUE	sie	ihr	sie	ihr	die	deren	der	die	diese	e	in	FALSE	FALSE	TRUE
 es,es/sein	Neutrum	TRUE	es	ihm	es	sein	das	dessen	dem	das	dieses		y	FALSE	FALSE	TRUE
-dey	Neopronomen "dey"	FALSE	dey	denen	demm	deren	dey	deyssen	deym	deyn	diesey	ey	ey	FALSE	FALSE	TRUE
-die	Neopronomen "die"	FALSE	die	denen	die	deren	die	deren	denen	die	diesie	ie	ie	FALSE	FALSE	TRUE
-el	Neopronomen "el"	FALSE	el	em	en	ems	del				diesel	el	el	FALSE	FALSE	TRUE
-em	Neopronomen "em"	FALSE	em	em	em	ems	dem				diesem	em	em	FALSE	FALSE	TRUE
-en	Neopronomen "en"	FALSE	en	en	en	sein, enes	den				diesen	en	en	FALSE	FALSE	TRUE
-ey,ey/em	Neopronomen "ey/em"	FALSE	ey	emm	emm	eys	dey				diesey	ey	ey	FALSE	FALSE	TRUE
-et	Neopronomen "et"	FALSE	et	siem	sierer	sien	det				dieset	et	et	FALSE	FALSE	TRUE
-hän	Neopronomen "hän"	FALSE	hän	sim	sin	sir	dehän				dieshän	hän	hän	FALSE	FALSE	TRUE
-hen	Neopronomen "hen"	FALSE	hen	hen	hen	hens	dehen				dieshen	hen	hen	FALSE	FALSE	TRUE
-iks	Neopronomen "iks"	FALSE	iks	iks	iks	ikses	deiks				diesiks	iks	iks	FALSE	FALSE	TRUE
-ind	Neopronomen "ind"	FALSE	ind	inde	ind	inds	deind				diesind	ind	ind	FALSE	FALSE	TRUE
-per	Neopronomen "per"	FALSE	per	per	per	pers	deper				diesper	per	per	FALSE	FALSE	TRUE
-ser	Neopronomen "ser"	FALSE	ser	sem	sen	ses	deser				diesser	ser	ser	FALSE	FALSE	TRUE
-sier	Neopronomen "sier"	FALSE	sier	siem	sien	sien	desier				diessier	sier	sier	FALSE	FALSE	TRUE
-they	Äquivalent zu englischem "them"	FALSE	they	them	them	their	dethey				diesthey	they	they	FALSE	FALSE	TRUE
-xier	Neopronomen "xier"	FALSE	xier	xiem	xien	xies	dexier				diesxier	xier	xier	FALSE	FALSE	TRUE
-zet	Neopronomen "zet"	FALSE	zet	zerm	zern	zets	dezet				dieszet	zet	zet	FALSE	FALSE	TRUE
-er_sie	Neopronomen "er_sie"	FALSE	er_sie	ihm_ihr	ihn_sie	sein_ihr	der_die	des_der	dem_der	den_die	diese_r	_e	_in	FALSE	FALSE	FALSE
-er*sie	Neopronomen "er*sie"	FALSE	er*sie	ihm*ihr	ihn*sie	sein*ihr	der*die	des*der	dem*der	den*die	diese*r	*e	*in	FALSE	FALSE	FALSE
-er:sie	Neopronomen "er:sie"	FALSE	er:sie	ihm:ihr	ihn:sie	sein:ihr	der:die	des:der	dem:der	den:die	diese:r	:e	:in	FALSE	FALSE	FALSE
-ersie	Neopronomen "ersie"	FALSE	ersie	ihmihr	ihnsie	seinihr	derdie	desder	demder	dendie	dieseer _e	_in	??	FALSE	FALSE	FALSE	FALSE	TRUE
+dey	Neopronomen „dey“	FALSE	dey	denen	demm	deren	dey	deyssen	deym	deyn	diesey	ey	ey	FALSE	FALSE	TRUE
+die	Neopronomen „die“	FALSE	die	denen	die	deren	die	deren	denen	die	diesie	ie	ie	FALSE	FALSE	TRUE
+el	Neopronomen „el“	FALSE	el	em	en	ems	del				diesel	el	el	FALSE	FALSE	TRUE
+em	Neopronomen „em“	FALSE	em	em	em	ems	dem				diesem	em	em	FALSE	FALSE	TRUE
+en	Neopronomen „en“	FALSE	en	en	en	sein, enes	den				diesen	en	en	FALSE	FALSE	TRUE
+ey,ey/em	Neopronomen „ey/em“	FALSE	ey	emm	emm	eys	dey				diesey	ey	ey	FALSE	FALSE	TRUE
+et	Neopronomen „et“	FALSE	et	siem	sierer	sien	det				dieset	et	et	FALSE	FALSE	TRUE
+hän	Neopronomen „hän“	FALSE	hän	sim	sin	sir	dehän				dieshän	hän	hän	FALSE	FALSE	TRUE
+hen	Neopronomen „hen“	FALSE	hen	hen	hen	hens	dehen				dieshen	hen	hen	FALSE	FALSE	TRUE
+iks	Neopronomen „iks“	FALSE	iks	iks	iks	ikses	deiks				diesiks	iks	iks	FALSE	FALSE	TRUE
+ind	Neopronomen „ind“	FALSE	ind	inde	ind	inds	deind				diesind	ind	ind	FALSE	FALSE	TRUE
+per	Neopronomen „per“	FALSE	per	per	per	pers	deper				diesper	per	per	FALSE	FALSE	TRUE
+ser	Neopronomen „ser“	FALSE	ser	sem	sen	ses	deser				diesser	ser	ser	FALSE	FALSE	TRUE
+sier	Neopronomen „sier“	FALSE	sier	siem	sien	sien	desier				diessier	sier	sier	FALSE	FALSE	TRUE
+they	Äquivalent zu englischem „them“	FALSE	they	them	them	their	dethey				diesthey	they	they	FALSE	FALSE	TRUE
+xier	Neopronomen „xier“	FALSE	xier	xiem	xien	xies	dexier				diesxier	xier	xier	FALSE	FALSE	TRUE
+zet	Neopronomen „zet“	FALSE	zet	zerm	zern	zets	dezet				dieszet	zet	zet	FALSE	FALSE	TRUE
+er_sie	Neopronomen „er_sie“	FALSE	er_sie	ihm_ihr	ihn_sie	sein_ihr	der_die	des_der	dem_der	den_die	diese_r	_e	_in	FALSE	FALSE	FALSE
+er*sie	Neopronomen „er*sie“	FALSE	er*sie	ihm*ihr	ihn*sie	sein*ihr	der*die	des*der	dem*der	den*die	diese*r	*e	*in	FALSE	FALSE	FALSE
+er:sie	Neopronomen „er:sie“	FALSE	er:sie	ihm:ihr	ihn:sie	sein:ihr	der:die	des:der	dem:der	den:die	diese:r	:e	:in	FALSE	FALSE	FALSE
+ersie	Neopronomen „ersie“	FALSE	ersie	ihmihr	ihnsie	seinihr	derdie	desder	demder	dendie	dieseer _e	_in	??	FALSE	FALSE	FALSE

locale/de/translations.suml

@@ -482,8 +482,8 @@ api:
     query: 'Abfrage-String-Parameter'
 
 quotation:
-    start: '“'
-    end: '”'
+    start: '„'
+    end: '“'
 
 localise:
     shorter: 'Mehr hinzufügen'