Merge branch 'main' into 'main'

(fo)(trans)

See merge request PronounsPage/PronounsPage!614
This commit is contained in:
Andrea Vos 2025-05-31 12:35:58 +00:00
commit aa41ef8fd1
6 changed files with 429 additions and 224 deletions

View File

@ -321,4 +321,5 @@ new LocaleDescription('pt', 'Português', 'https://pt.pronouns.page', true, 'ã'
### Current translations being worked on
- Catalan - @peiprjs
- Hebrew - @ThatTransGirl
- Faroese - @Sigmundur
- [Add yours!]

View File

@ -47,25 +47,35 @@ pronouns:
startPronoun: 'hann'
slashes: true
multiple:
name: 'Interchangeable forms'
name: 'Formar ið kunnu skiftast um'
description: >
Fleiri ikki-biner fólk brúka meira enn ein form
og hava tað fínt við at vera umrødd við øllum teimum formunum.
og hava tað fínt við at vera umrødd við øllum tveimum formunum.
Summi dáma væl, tá onnur skifta millum teir formarnar, tá tosað verður um tey.
examples: ['hann&hon', 'hann&tey', 'hon&tey']
null:
routes: ['sleppa-undan', 'eingin-fornøvn', 'null', 'fornavnleys', 'nullnavn']
examples: [':Mikkjal', ':Sigga']
routes: ['sleppa-undan', 'eingin-fornøvn', 'null', 'fornavnleys']
# morphemes:
# pronoun_subject: '#'
# pronoun_nominative: '#'
# pronoun_genitive: '#''sa'
# pronoun_accusative: '#'
# pronoun_dative: '#'
# adjective_ur: ''
# adjective_ao: 'ø'
# adjective_ur_t: ''
# adjective_ur_urt: 'ur'
# examples: [':Mikkjal', ':Sigga']
ideas:
-
header: 'Brúka nøvn ella forbókstavir ístaðin fyri fornøvn'
normative: true
examples:
- ['Eg tosaði við hann í gjár.', 'Eg tosaði við I talked to {/:Sofía=Sofíu} í gjár']
- ['Hon er øgiliga vøkur', '{/:Sissal=Sissal} er øgiliga vøkur']
- ['Eg tosaði við henni í gjár.', 'Eg tosaði við Sofíu í gjár']
- ['Hann er øgiliga vakur', 'Sissal er øgiliga vakur']
-
- 'Hennara roynd byrjar skjótt'
- 'Royndin hjá {/:J=J} byrjar skjótt'
- 'Royndin hjá J byrjar skjótt'
-
header: 'Tolsøgn'
normative: true
@ -92,19 +102,24 @@ pronouns:
normative: true
examples:
- ['Keypti tú Teu hennara gávu?', 'Keypti tú eina gávu til Teu?']
- ['Ja, eg kepti gávuna til hana. Eg gevi henni gávuna í morgin.', 'Ja, eg keypti gávuna. Eg fari at geva gávuna í morgin.']
-
- 'Ja, eg keypti gávuna til hana. Eg gevi henni gávuna í morgin.'
- 'Ja, eg keypti gávuna. Eg fari at geva gávuna í morgin.'
emoji:
description: 'Kenslutekn-fornøvn'
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns="Emojiself"} fornøvn eru ætlað til samskifti á netinum og skulu ikki úttalast.'
history: >
{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns="Emojiself"} fornøvn eru
ætlað til samskifti á netinum og skulu ikki úttalast.
morphemes:
pronoun_nominative: '#'
pronoun_genitive: '#''sa'
pronoun_accusative: '#'
pronoun_dative: '#'
adjective_ur: ''
adjective_ao: 'ø'
adjective_ur_t: ''
adjective_ur_urt: 'ur'
# adjective_ur: ''
# adjective_ao: 'ø'
# adjective_ur_t: ''
# adjective_ur_urt: 'ur'
examples: ['💫', '💙']
mirror:
route: 'spegl'
@ -113,8 +128,12 @@ pronouns:
Ein persónur, sum brúkar spegilsfornøvn, vil verða nevndur við somu fornøvnum sum tann, sum tosar.
example:
- 'Persónur A brúkar spegilsfornøvn.'
- 'Persónur B brúkar {/hon=hon/hennara}, so tá hon tosar um persón A, brúkar hon "hon/hennara" at umtalað við hana við'
- 'Persónur C brúkar {/tey=tey/teirra} skiftandi við {/hin=hin/hinara}, so tá tey tosar um persón A, brúkar hin antin tey/teirra ella hin/hinara til at umtalað hina við.'
- >
Persónur B brúkar {/hon=hon/hennara}, so tá hon tosar um persón A,
brúkar hon "hon/hennara" at umtalað hana við
- >
Persónur C brúkar {/tey=tey/teirra} skiftandi við {/hin=hin/hinara},
so tá tey tosar um persón A, brúkar hin antin tey/teirra ella hin/hinara til at umtalað hina við.
others: 'Onnur fornøvn'
pronunciation:
@ -156,34 +175,34 @@ terminology:
published: true
categories:
-
key: 'sexual orientation'
key: 'kynslig sannføring'
text: 'kynslig sannføring'
-
key: 'romantic orientation'
key: 'romantisk sannføring'
text: 'romantisk sannføring'
-
key: 'tertiary orientation'
key: 'triði sannføring'
text: 'triði sannføring'
-
key: 'gender'
key: 'kyn'
text: 'kyn'
-
key: 'gender expression'
text: 'Kynsúttrykk'
key: 'kynsúttrykk'
text: 'kynsúttrykk'
-
key: 'relationship model'
key: 'sambandsmodell'
text: 'sambandsmodell'
-
key: 'language'
key: 'l'
text: 'mál'
-
key: 'attraction'
key: 'atdráttur'
text: 'atdráttur'
-
key: 'politics'
key: 'politikkur'
text: 'politikkur'
-
key: 'prejudice'
key: 'fordómar'
text: 'fordómar'
route: 'orð'
@ -223,6 +242,18 @@ links:
url: 'https://web.archive.org/web/20220928213020/http://pronoun.is/'
headline: 'Pronoun.is'
extra: ' var íblástri fyri hesa heimasíðuna.'
-
icon: 'rainbow'
url: 'https://www.lgbt.fo/'
headline: 'LGBT+ Føroyar'
extra: ' felagsskapur sum stríðist fyri manglandi rættindi hjá LGBT''arar.'
-
icon: 'family'
url: 'https://www.foreldurattvorkyndum.fo/'
headline: 'Foreldur og avvarðandi at tvørkyndum'
extra: >
bólkur til foreldur og avvarðandi at tvørkyndum.
Vit hava tikið íblástur frá nøkur av orðini tey hava smíða saman í teirra faldara um tvørkynd.
academic: {}
mediaGuests: []
mediaMentions: []
@ -261,13 +292,35 @@ profile:
# values: ['[eingin virðingaorðing]', 'harri', 'frøkun', 'frú', 'frændur', 'tygum']
-
header: 'Persóns- og familjulýsingar'
values: ['persónur', 'maður', 'kvinna', 'jassur', 'knassi', 'stavnur', 'drongur', 'genta', 'systir', 'beiggji', 'systkin']
values:
- 'persónur'
- 'maður'
- 'kvinna'
# - 'jassur'
# - 'knassi'
# - 'stavnur'
- 'drongur'
- 'genta'
- 'systir'
- 'beiggji'
- 'systkin'
-
header: 'Fagurorð'
values: ['vøkur', 'vakur', 'fitt', 'fittur', 'frek', 'frekkur', 'sexut', 'sexuttur']
-
header: 'Sambandslýsingar'
values: ['vinur', 'vinkona', 'vinmaður', 'vinfólk', 'partnari', 'sjeikur', 'dáma', 'maður', 'kona', 'unnusti', 'elskaði']
values:
- 'vinur'
- 'vinkona'
- 'vinmaður'
- 'vinfólk'
- 'partnari'
- 'sjeikur'
- 'dáma'
- 'maður'
- 'kona'
# - 'unnusti'
- 'elskaði'
flags:
defaultPronoun: 'tey'

View File

@ -1,11 +1,11 @@
singular plural
Eg haldi {pronoun_nominative} er fitt{adjective_ur}. Eg haldi {pronoun_nominative} er fitt{adjective_ur}.
Eg haldi {pronoun_nominative} er fitt{adjective_ur}. Eg haldi {pronoun_nominative} eru fitt{adjective_ur}.
Eg møtti {pronoun_accusative} stutt síðani. Eg møtti {pronoun_accusative} stutt síðani.
Er hattar {pronoun_genitive} hundur? Er hattar {pronoun_genitive} hundur?
{pronoun_nominative} fortaldi mær at húsið er {pronoun_genitive}. {pronoun_nominative} fortaldu mær at húsið er {pronoun_genitive}.
{pronoun_nominative} segði at {pronoun_nominative} vil heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t} {pronoun_nominative} søgdu at {pronoun_nominative} vilja heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t}
{pronoun_nominative} er so v{adjective_ao}k{adjective_ur_urt}. {pronoun_nominative} eru so v{adjective_ao}k{adjective_ur_urt}.
{pronoun_nominative} svaraði telefonina. {pronoun_nominative} svaraðu telefonina.
{'pronoun_nominative} fortaldi mær at húsið er {pronoun_genitive}. {pronoun_nominative} fortaldu mær at húsið er {pronoun_genitive}.
{'pronoun_nominative} segði at {pronoun_nominative} vil heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t}. {pronoun_nominative} søgdu at {pronoun_nominative} vilja heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t}.
{'pronoun_nominative} er so v{adjective_ao}k{adjective_ur_urt}. {pronoun_nominative} eru so v{adjective_ao}k{adjective_ur_urt}.
{'pronoun_nominative} svaraði telefonina. {pronoun_nominative} svaraðu telefonina.
Eg tosaði við {pronoun_dative} í gjár. Eg tosaði við {pronoun_dative} í gjár.
Hevur tú hug at fara í biograf saman við {pronoun_dative}? Hevur tú hug at fara í biograf saman við {pronoun_dative}?
Mín yndislitur er lilla, {pronoun_genitive} er gult. Mín yndislitur er lilla, {pronoun_genitive} er gult.
1 singular plural
2 Eg haldi {pronoun_nominative} er fitt{adjective_ur}. Eg haldi {pronoun_nominative} er fitt{adjective_ur}. Eg haldi {pronoun_nominative} eru fitt{adjective_ur}.
3 Eg møtti {pronoun_accusative} stutt síðani. Eg møtti {pronoun_accusative} stutt síðani.
4 Er hattar {pronoun_genitive} hundur? Er hattar {pronoun_genitive} hundur?
5 {pronoun_nominative} fortaldi mær at húsið er {pronoun_genitive}. {'pronoun_nominative} fortaldi mær at húsið er {pronoun_genitive}. {pronoun_nominative} fortaldu mær at húsið er {pronoun_genitive}.
6 {pronoun_nominative} segði at {pronoun_nominative} vil heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t} {'pronoun_nominative} segði at {pronoun_nominative} vil heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t}. {pronoun_nominative} søgdu at {pronoun_nominative} vilja heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t} {pronoun_nominative} søgdu at {pronoun_nominative} vilja heldur gera tað sjálv{adjective_ur_t}.
7 {pronoun_nominative} er so v{adjective_ao}k{adjective_ur_urt}. {'pronoun_nominative} er so v{adjective_ao}k{adjective_ur_urt}. {pronoun_nominative} eru so v{adjective_ao}k{adjective_ur_urt}.
8 {pronoun_nominative} svaraði telefonina. {'pronoun_nominative} svaraði telefonina. {pronoun_nominative} svaraðu telefonina.
9 Eg tosaði við {pronoun_dative} í gjár. Eg tosaði við {pronoun_dative} í gjár.
10 Hevur tú hug at fara í biograf saman við {pronoun_dative}? Hevur tú hug at fara í biograf saman við {pronoun_dative}?
11 Mín yndislitur er lilla, {pronoun_genitive} er gult. Mín yndislitur er lilla, {pronoun_genitive} er gult.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
key name pronouns description
normative Binerar formar hon,hann Fornøvn ≠ kyn. Onkur kann verða ikki-biner og enn brúka fornøvn sum samsvarða (ella eru mótsatt) tað kyni tey fyngu til deilt tá tey vóru fødd.
normative-ish Semi-normativar formar tey,tað Those pronouns have been in common use in normative English already, but recently they got a slightly different new usage: describing a single, specific person. If you want to link to plural “they”, use {/they,!5,Plural%20“they”=this link}
neopronouns Nýfornøvn hinn Unlike the other pronouns, which are officially recognised as “grammatically correct”, albeit used in a different meaning than we're used to, neopronouns are novel. Not being included in dictionaries doesn't make them any worse, though!
normativ Binerar formar hon,hann Fornøvn ≠ kyn. Onkur kann verða ikki-biner og enn brúka fornøvn sum samsvarða (ella eru mótsatt) tað kyni tey fyngu til deilt tá tey vóru fødd.
semi-normativ Semi-normativar formar tey,tað Hesi fornøvn eru longu vanliga brúkt á føroyskum, men tey hava stutt síðani fyngi ein annarleiðis meining: til at umtalað ein einstakan persón.
nýfornøvn Nýfornøvn hinn Í mun til hini fornøvnini, so eru hessi ikki viðurkend sum "grammatiskt rætt". Nýfornøvn eru nýggj. Tey eru kanska ikki í nakrari orðabók, men tað gerð tey ikki verri fyri tað!

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 4 and column 92.

View File

@ -1,6 +1,6 @@
key description normative pronoun_nominative pronoun_accusative pronoun_dative pronoun_genitive adjective_ur adjective_ao adjective_ur_t adjective_ur_urt plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
hann,hann/hansara Normativt “hann/hansara” TRUE hann hann honum hansara ur a ur ur FALSE FALSE TRUE
hon,hon/hennara Normativt “hon/hennara” TRUE hon hana henni hennara ø ur FALSE FALSE TRUE
tey,tey/teirra """Tey"" í eintali" TRUE tey tey teimum teirra ø ur TRUE FALSE TRUE
tað,tað/tess "Normativt ""tað/tess""" TRUE tað tað tí tess a t urt FALSE FALSE TRUE "Hóast ""tað"" er ofta brúkt fyri lutir/djór/børn, ikki eldri fólk, so eru tað summi fólk sum vilja vera umtala soleiðis. Um onkur vil hava at tú kallað tað fyri ""tað"", so er tað ikki nirðandi tá vísur tú faktist virðing. Men minst til at tað/tess fornøvn hava søguliga verði brúkt transfobiskt, so bara brúk tað við fólk sum vilja at tú gert so."
tey,tey/teirra """Tey"" í fleirtali" TRUE tey tey teimum teirra ø ur TRUE FALSE TRUE
tað,tað/tess "Normativt ""tað/tess""" TRUE tað tað tí tess a t urt FALSE FALSE TRUE "Hóast ""tað"" er ofta brúkt fyri lutir/djór/smábørn, ikki vaksin fólk, so eru tað summi fólk sum vilja vera umtala soleiðis. Um onkur vil hava at tú kallað tað fyri ""tað"", so er tað ikki nirðandi tá vísur tú faktist virðing. Men minst til at tað/tess fornøvn hava søguliga verði brúkt transfobiskt, so bara brúk tað við fólk sum vilja at tú gert so."
hinn,hinn/hins "Ikki-normativt ""hinn/hins""" FALSE hinn hinn hinnum hins ø ur FALSE FALSE TRUE """Hinn/hins"" er eitt fornøvn í ein málsnevnd arbeiðir víð at smíða saman. Tað er inspirerað av svenska ""hen""."
1 key description normative pronoun_nominative pronoun_accusative pronoun_dative pronoun_genitive adjective_ur adjective_ao adjective_ur_t adjective_ur_urt plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
2 hann,hann/hansara Normativt “hann/hansara” TRUE hann hann honum hansara ur a ur ur FALSE FALSE TRUE
3 hon,hon/hennara Normativt “hon/hennara” TRUE hon hana henni hennara ø ur FALSE FALSE TRUE
4 tey,tey/teirra "Tey" í eintali "Tey" í fleirtali TRUE tey tey teimum teirra ø ur TRUE FALSE TRUE
5 tað,tað/tess Normativt "tað/tess" TRUE tað tað tess a t urt FALSE FALSE TRUE Hóast "tað" er ofta brúkt fyri lutir/djór/børn, ikki eldri fólk, so eru tað summi fólk sum vilja vera umtala soleiðis. Um onkur vil hava at tú kallað tað fyri "tað", so er tað ikki nirðandi – tá vísur tú faktist virðing. Men minst til at tað/tess fornøvn hava søguliga verði brúkt transfobiskt, so bara brúk tað við fólk sum vilja at tú gert so. Hóast "tað" er ofta brúkt fyri lutir/djór/smábørn, ikki vaksin fólk, so eru tað summi fólk sum vilja vera umtala soleiðis. Um onkur vil hava at tú kallað tað fyri "tað", so er tað ikki nirðandi – tá vísur tú faktist virðing. Men minst til at tað/tess fornøvn hava søguliga verði brúkt transfobiskt, so bara brúk tað við fólk sum vilja at tú gert so.
6 hinn,hinn/hins Ikki-normativt "hinn/hins" FALSE hinn hinn hinnum hins ø ur FALSE FALSE TRUE "Hinn/hins" er eitt fornøvn í ein málsnevnd arbeiðir víð at smíða saman. Tað er inspirerað av svenska "hen".

File diff suppressed because it is too large Load Diff