mirror of
https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git
synced 2025-09-22 03:57:47 -04:00
(fo) minor fixes
This commit is contained in:
Andrea Vos
parent
379a370e84
commit
b4fb026c65
@ -5,8 +5,14 @@ header: true
|
||||
|
||||
pronouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
morphemes:
|
||||
- 'pronoun_subject'
|
||||
- 'pronoun_object'
|
||||
- 'possessive_determiner'
|
||||
- 'possessive_pronoun'
|
||||
- 'reflexive'
|
||||
route: 'fornøvn'
|
||||
default: 'hann'
|
||||
default: 'he' # TODO set it to 'hann' once it exists in pronouns.tsv
|
||||
any: 'øll'
|
||||
plurals: true
|
||||
honorifics: false
|
||||
|
||||
@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
export default [
|
||||
'pronoun_subject',
|
||||
'pronoun_object',
|
||||
'possessive_determiner',
|
||||
'possessive_pronoun',
|
||||
'reflexive',
|
||||
] as const;
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@ nouns:
|
||||
actionLong: 'Send inn eitt orð'
|
||||
thanks: 'Takk fyri at tú hjálpur til!'
|
||||
another: 'Send inn eitt afturat'
|
||||
moderation: 'Innsendingar mugu góðkennast aðrenn tey vera útgivin.'
|
||||
moderation: 'Innsendingar mugu góðkennast aðrenn tey vera útgivin.'
|
||||
|
||||
template:
|
||||
header: 'Brúk eina skapilón'
|
||||
@ -260,8 +260,8 @@ terminology:
|
||||
- >
|
||||
Fleiri av orðini og orðfellini í sambandi við LGBTQ+ felagsskapin
|
||||
eru enskt lániorð brúkt í føroyskum tekstum.
|
||||
Vit vila leggja fram eina orðabók fyri sovorni orðafell, lýsa
|
||||
hvat tey betýða, og koma við uppskot um hvussu tey kunnu
|
||||
Vit vila leggja fram eina orðabók fyri sovorni orðafell, lýsa
|
||||
hvat tey betýða, og koma við uppskot um hvussu tey kunnu
|
||||
umsetast til føroyskt.
|
||||
- >
|
||||
Hav í huga at samleikamerkini eru í sær sjálvum subjektivar og liðiligar.
|
||||
@ -279,8 +279,8 @@ terminology:
|
||||
romantic_orientation:
|
||||
name: 'Romantisk sannføring'
|
||||
description: 'Til hvønn, um nakar, ein er romantiska drigin til ella hevur hug á'
|
||||
#tertiary_orientation:
|
||||
#attraction:
|
||||
# tertiary_orientation:
|
||||
# attraction:
|
||||
# name:
|
||||
# description:
|
||||
gender:
|
||||
@ -327,7 +327,7 @@ faq:
|
||||
og {https://gender.wikia.org/wiki/Non-binary=fleiri, fleiri onnur}.
|
||||
- >
|
||||
Ikki-biner er ikki neyðturviliga okkurt “ímillum” maskulin og feminim. Tað er heldur okkurt “uttan fyri”.
|
||||
Ikki-biner fólk noyast ikki at hava bæði maskulin og feminim eyðkenni, og noyast heldur ikki at brúka nevtral fornøvn, o.s.v..
|
||||
Ikki-biner fólk noyast ikki at hava bæði maskulin og feminim eyðkenni, og noyast heldur ikki at brúka nevtral fornøvn, o.s.v..
|
||||
Tað handlar um at vera leys frá kynsrollur, ikki um at skapað nýggjar.
|
||||
why-respect:
|
||||
question: 'Hví skal eg hava virðing fyri nøkur <em>løgin</em> fornøvn?'
|
||||
@ -356,7 +356,7 @@ faq:
|
||||
Hesin spurningurin sipar til at har eru bert tvey møgulig rætt svør,
|
||||
og tá sipar eisini til eitt ússaligt forvitni um kynsgøgnini hjá fólki.
|
||||
Ístaðin kundi tú spurt “hvat eru tíni fornøvn?” ella “hvussu skal eg umrøða teg?”)
|
||||
- >
|
||||
- >
|
||||
Tað er eisini týdningarmiki at gera tað normalt at fortelja fólk tíni fornøvn tá tú fortelur teimum títt navn.
|
||||
“Hey, eg eiti Jákup, {/hann=hann/hansara}”. Tað er ikki torført - men fyri tvørkynd og ikki-biner fólk betýðir tað so nógv!
|
||||
Tað er enn nemmari á netinum: bara koyr tíni fornøvn (ella eina leinkju til dømir frá okkara heimasíðu) á tín vanga.
|
||||
@ -392,12 +392,12 @@ faq:
|
||||
- >
|
||||
Um tú ert viðkyndur (= ikki tvørkyndur) og tú brúkar “{/hann=hann}” ella “{/hon=hon} sum samsvara við títt kyn,
|
||||
so heldur tú kanska at tað er <em>sjálvsagd</em> hvat tíni fornøvn eru.
|
||||
Og ja, tað passar kanska - so leingi sum títt navn er á tínum vanga (og er, eftir siðvenju, kallkyn ella kvennkyn)
|
||||
Og ja, tað passar kanska - so leingi sum títt navn er á tínum vanga (og er, eftir siðvenju, kallkyn ella kvennkyn)
|
||||
ella um tú hevur eina mynd av tær sum tín vangamynd.
|
||||
Fleiri fólk hava ikki tað - so tað er torført at gita hvussu tey vilja vera umrødd.
|
||||
- >
|
||||
Men tað handlar faktist meira um okkurt annað: tíni fornøvn er kanska “sjálvsøgd”, men har eru fleiri fólk hvar teirra fornøvn ikki eru tað.
|
||||
Tey vilja vera umrødd rætt, líkamikið um tey “passað” sum teirra kyn ella ei,
|
||||
Tey vilja vera umrødd rætt, líkamikið um tey “passað” sum teirra kyn ella ei,
|
||||
líkamikið um tey hava gjørt kropsligt kynsskifti (ella um tey yvirhøvur vilja gera kropsligt kynsskifti).
|
||||
Ikki-biner fólk plaga ikki at “síggja út sum ikki-biner”, vit skylda ongum androgyni.
|
||||
- >
|
||||
@ -411,7 +411,7 @@ faq:
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Sjálvandi! Tað kemur ikki óvart á nakran tá onkur broytir teirra meiningar, stíl, frítíðarítriv…
|
||||
So hví er tað løgi at tey varnaðust ein part av teirra samleika, steðgaði at dáma teirra navn, varnaðust eitt heiti sum passar teimum væl, o.s.fv.?
|
||||
So hví er tað løgi at tey varnaðust ein part av teirra samleika, steðgaði at dáma teirra navn, varnaðust eitt heiti sum passar teimum væl, o.s.fv.?
|
||||
get-used-to:
|
||||
question: 'Er tað løgi at eg ikki kann venja meg við <em>míni</em> nýggju fornøvn?'
|
||||
answer:
|
||||
@ -426,7 +426,7 @@ faq:
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Tí hetta orðatakið bendir á, at fornøvn hjá onkrum bara eru eitt lyndi.
|
||||
Um onkur bara “helst” vil verða kallaður hon, so fer hann ikki <em>orduliga</em> at hava tað illa, um eg kalli hann fyri “hann”, ikki so?
|
||||
Um onkur bara “helst” vil verða kallaður hon, so fer hann ikki <em>orduliga</em> at hava tað illa, um eg kalli hann fyri “hann”, ikki so?
|
||||
Tey síggja jú út sum ein maður, so tað er nemmari fyri meg!
|
||||
- >
|
||||
Nei! Tað eru okkara fornøvn. Ikki okkara “ynskt fornøvn”. Tað eru okkara nøvn, ikki okkara “ynskt nøvn”.
|
||||
@ -505,7 +505,6 @@ faq:
|
||||
unlisted-cards:
|
||||
question: 'Kan okkurt leita eftur mínum kortum?'
|
||||
answer:
|
||||
|
||||
|
||||
deletion-bug:
|
||||
|
||||
@ -536,7 +535,6 @@ english:
|
||||
- >
|
||||
A summary in English…
|
||||
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
header: 'Samband'
|
||||
authors: 'Umsitarar av heimasíðuni'
|
||||
@ -625,14 +623,13 @@ contact:
|
||||
footer: 'Tekniskar uppgávur'
|
||||
design:
|
||||
header: 'Sniðgevingarleiðreglur og fílar'
|
||||
|
||||
|
||||
support:
|
||||
header: 'Hjálp'
|
||||
description: >
|
||||
Um tú vilt stuðla penginaliga fyri ambætaran, økisnøvn, klistrimerki o.s.fv., ella bara keypa okkum eina øl, kanst tú brúka leinkjurnar niðanfyri:
|
||||
bankAccount: 'Bankaflyting'
|
||||
|
||||
|
||||
user:
|
||||
header: 'Brúkari'
|
||||
headerLong: 'Tín brúkari'
|
||||
@ -951,7 +948,7 @@ crud:
|
||||
listMaxLength: 'Hægst loyvda talið av lutum í hesum listanum er %maxlength%.'
|
||||
invalidLink: 'Ógyldugt URL-format'
|
||||
alt: 'Alternativ tekstur'
|
||||
|
||||
|
||||
footer:
|
||||
license: >
|
||||
{https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=Keldu kota} og innihald eru loyvi undir {/license=OQL}.
|
||||
@ -986,7 +983,7 @@ notFound:
|
||||
authRequired:
|
||||
message: 'Tú mást rita inn fyri at síggja hesa síðuna'
|
||||
go: 'Far til innritingarsíðuna'
|
||||
|
||||
|
||||
confirm:
|
||||
header: 'Ert tú sikkur?'
|
||||
yes: 'Ja, eg eri sikkur'
|
||||
@ -1095,7 +1092,7 @@ terms:
|
||||
On our website we've never been allowing “Content that might break the law or violate social norms”.
|
||||
It's a pretty broad rule, but we also provide a (non-exhaustive) list of examples of content that we consider harmful.
|
||||
<strong>Ableist speech</strong> was missing from that list, but now it will be explicitly enumerated.
|
||||
|
||||
|
||||
privacy:
|
||||
header: 'Persónsverndarpolitikkur'
|
||||
# you can skip translating the rest of the "privacy" section
|
||||
@ -1833,4 +1830,4 @@ form:
|
||||
Vilt tú endurnýggja hana?
|
||||
load: 'Endurnýggja kladduna'
|
||||
abandon: 'Sletta kaldduna'
|
||||
saved: 'Kladdan er goymd í tínum kaga tann %time%'
|
||||
saved: 'Kladdan er goymd í tínum kaga tann %time%'
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,2 @@
|
||||
$fontHeadings: 'Quicksand';
|
||||
$fontText: 'Nunito';
|
||||
$fontExtra: 'Noto Sans Shavian';
|
||||
|
||||
.shavian {
|
||||
font-family: $fontExtra, $fontText;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user