(hu)(trans) routes, default words, disable sources because it depends on pronouns

locale/hu/config.suml

@@ -13,15 +13,14 @@ pronunciation:
     enabled: false
 
 sources:
-    enabled: true
+    enabled: false
-    route: 'sources'
+    route: 'forrás'
     submit: true
     mergePronouns: {}
-    extraTypes: ['avoiding', 'nounself']
 
 nouns:
     enabled: true
-    route: 'dictionary'
+    route: 'szótár'
     collapsable: false
     plurals: true
     pluralsRequired: false
@@ -32,7 +31,7 @@ nouns:
         enabled: false
 
 community:
-    route: 'terminology'
+    route: 'terminológia'
 
 inclusive:
     enabled: false
@@ -41,38 +40,37 @@ terminology:
     enabled: true
     published: true
     categories:
-        # TODO: translate
         -
             key: 'sexual orientation'
-            text: 'sexual orientation'
+            text: 'szexuális orientáció'
         -
             key: 'romantic orientation'
-            text: 'romantic orientation'
+            text: 'romantikus orientáció'
         -
             key: 'tertiary orientation'
-            text: 'tertiary orientation'
+            text: 'harmadlagos orientáció'
         -
             key: 'gender'
-            text: 'gender'
+            text: 'nem'
         -
             key: 'gender expression'
-            text: 'gender expression'
+            text: 'nemi kifejezés'
         -
             key: 'relationship model'
-            text: 'relationship model'
+            text: 'kapcsolati modell'
         -
             key: 'language'
-            text: 'language'
+            text: 'nyelv'
         -
             key: 'attraction'
-            text: 'attraction'
+            text: 'vonzódás'
         -
             key: 'politics'
-            text: 'politics'
+            text: 'politika'
         -
             key: 'prejudice'
-            text: 'prejudice'
+            text: 'előítélet'
-    route: 'terminology'
+    route: 'terminológia'
 
 names:
     enabled: false
@@ -85,19 +83,19 @@ english:
 
 faq:
     enabled: true
-    route: 'faq'
+    route: 'GYIK'
 
 links:
     enabled: true
     split: false
-    route: 'links'
+    route: 'linkek'
     blogRoute: 'blog'
     links:
         -
             icon: 'globe-europe'
             url: 'https://pronoun.is/'
             headline: 'Pronoun.is'
-            extra: '– inspiration for this website.'
+            extra: '– inspiráció ehhez a weboldalhoz.'
     academic: {}
     mediaGuests: []
     mediaMentions: []
@@ -108,43 +106,84 @@ links:
 
 contact:
     enabled: true
-    route: 'contact'
+    route: 'érintkezés'
     team:
         enabled: true
-        route: 'team'
+        route: 'csapat'
 
 support:
     enabled: true
 
 user:
     enabled: true
-    route: 'account'
+    route: 'fiók'
-    termsRoute: 'terms'
+    termsRoute: 'feltételek'
-    privacyRoute: 'privacy'
+    privacyRoute: 'adatvédelem'
 
 profile:
     enabled: true
     editorEnabled: true
     defaultWords:
-        # TODO: translate
         -
-            header: ~
+            header: 'Tiszteletteljes modor'
-            values: []
+            values:
+                - '[nincs udvariasság használata]'
+                - 'mx.'
+                - 'úr'
+                - 'hölgy.'
+                - 'uram'
+                - 'asszonyom'
+                - 'madám'
+                - 'sai'
+                - 'mir'
+                - 'shazam'
+                - 'zam'
+                - 'elvtárs'
         -
-            header: ~
+            header: 'Személy- és Családleírások'
-            values: []
+            values:
+                - 'személy'
+                - 'férfi'
+                - 'nő'
+                - 'hölgy'
+                - 'srác'
+                - 'enby'
+                - 'fiú'
+                - 'lány'
+                - 'haver'
+                - 'pajtás'
+                - 'tesó'
+                - 'nővér'
+                - 'testvér'
         -
-            header: ~
+            header: 'Dicséretek'
-            values: []
+            values:
+                - 'szép'
+                - 'jóképű'
+                - 'cuki'
+                - 'dögös'
+                - 'szexi'
         -
-            header: ~
+            header: 'Kapcsolati leírások'
-            values: []
+            values:
+                - 'barát'
+                - 'partner'
+                - 'pasi'
+                - 'barátnő'
+                - 'enbybarát'
+                - 'örömbarát'
+                - 'férj'
+                - 'feleség'
+                - 'csóktárs'
+                - 'drágám'
+                - 'szeretett'
+                - 'boo'
     flags:
         defaultPronoun: 'they'
 
 calendar:
     enabled: true
-    route: 'calendar'
+    route: 'naptár'
 
 census:
     enabled: false

locale/hu/translations.suml

@@ -79,7 +79,7 @@ pronouns:
         description: >
             Habár sok ember számára hihetetlenül fontos, hogy konkrét névmásokat használjanak, amikor róluk beszélnek,
             másoknak nem okoz gondot, ha bármilyen módon megszólítják őket – feltéve, hogy a kontextus egyértelmű, hogy kiről van szó.
-        options: 'nézd meg a lehetőségeket [share]{/pronouns=here}.'
+        # options: 'nézd meg a lehetőségeket [share]{/pronouns=here}.'
     others: 'Egyéb formák'
     othersRaw: 'egyéb'
     or: 'vagy'
@@ -460,7 +460,7 @@ contact:
                 header: 'Új nyelvi verzió készítése'
                 description: >
                     Az utasítások egy új nyelvi verzió elkészítésére {https://en.pronouns.page/new-version=itt} találhatod.
-                    Mielőtt a munkát elkezded, kérjük {/contact=írj nekünk}, hogy a többi fordítóval együtt működhess.
+                    Mielőtt a munkát elkezded, kérjük {/érintkezés=írj nekünk}, hogy a többi fordítóval együtt működhess.
             technical:
                 header: 'Küldjön be egy pull requestet'
                 description: >
@@ -489,7 +489,7 @@ contact:
             header: 'Új nyelvi verzió létrehozása'
             description: >
                 Az {https://en.pronouns.page/new-version=új nyelvi verzió létrehozásának útmutatója itt érhető el}.
-                Mielőtt elkezdené, kérjük, {/contact=kapcsolatfelvétel} vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy egyeztessen
+                Mielőtt elkezdené, kérjük, {/érintkezés=kapcsolatfelvétel} vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy egyeztessen
                 másokkal, akik esetleg szintén dolgoznak rajta.
         technical:
             header: 'Pull request beküldése'
@@ -765,7 +765,7 @@ profile:
     sensitive:
         header: 'Tartalmi figyelmeztetések'
         info: >
-            Néhány tartalmi rész lehet hogy engedélyezett a {/terms=Felhasználói feltételektől},
+            Néhány tartalmi rész lehet hogy engedélyezett a {/feltételek=Felhasználói feltételektől},
             de nem megfelelő kiskorúak számára, potenciálisan irritálható lehet traumákkal küzdő emberek számára, stb.
             Kérjük legyen megértő a megtekintő emberekel szemben és figyelmeztesd őket.
             A tartalmi figyelmeztetések például “alkohol megemlítése”, “szexuális célzások” vagy “queerfób helyzet megemlítések” lehetnek…
@@ -862,7 +862,7 @@ crud:
     all: 'Minden'
     author: 'által hozzáadott'
     saved: 'A változtatások sikeresen el lettek mentve!'
-    loginRequired: '{/account=Jelentkezzen be} ahoz hogy egy elemet küldhessen'
+    loginRequired: '{/fiók=Jelentkezzen be} ahoz hogy egy elemet küldhessen'
     copy: 'Link másolása'
     download: 'Letöltés'
     loadAll: 'Minden betöltése…'
@@ -924,7 +924,7 @@ confirm:
 terms:
     header: 'Szolgáltatási feltételek'
     lastUpdate: 'Utoljára Frissitve'
-    consent: 'A regisztrációval elfogadod a {/terms=Szolgáltatási Feltételeket}.'
+    consent: 'A regisztrációval elfogadod a {/feltételek=Szolgáltatási Feltételeket}.'
     translationDisclaimer: >
         A következő szöveg csupán egy kiegészítő fordítás. A Szolgáltatási Feltételek egyetlen jogilag kötelező érvényű
         változata az angol nyelvű változat, amely {https://en.pronouns.page/terms=ezen} a címen érhető el.
@@ -934,7 +934,7 @@ terms:
             melyeket a „Neutral Language Council” kollektíva üzemeltet, és a Nero Network (NL, KVK 88409120) akikkel e-mailben lehet kapcsolatba lépni:
         consent: >
             A Szolgáltatások használatával Ön elfogadja a jelen Szolgáltatási Feltételeket, és hozzájárul ahhoz,
-            hogy adatait a {/privacy=Adatvédelmi irányelveinkben} leírtak szerint gyűjtsük és feldolgozzuk.
+            hogy adatait a {/adatvédelem=Adatvédelmi irányelveinkben} leírtak szerint gyűjtsük és feldolgozzuk.
         accounts:
             header: 'Felhasználók és fiókok'
             age: >
@@ -1048,7 +1048,7 @@ privacy:
             header: 'Kötelező sütik'
             description: >
                 Sütiket és helyi tárhelyet használunk a beállításaid mentéséhez (pl. sötét mód), és adatvédelmet biztosító harmadik féltől származó eszközöket (hCaptcha, Plausible) is használunk, amelyek saját sütiket tárolhatnak.
-            details: 'További információért látogasson el az {/privacy=Adatvédelmi irányelveink} oldalra.'
+            details: 'További információért látogasson el az {/adatvédelem=Adatvédelmi irányelveink} oldalra.'
         optional:
             header: 'Válaszható sütik'
             description: >
@@ -1124,10 +1124,10 @@ ban:
     confirmUnban: 'Biztosan eltávolítod @%username% kitiltását (javaslatait)?'
     header: 'A profilod már nem nyilvános.'
     banned: 'Profil nincs közzétéve'
-    termsIntro: 'A {/terms=Szolgáltatási Feltételeink} szerint'
+    termsIntro: 'A {/feltételek=Szolgáltatási Feltételeink} szerint'
     appeal: >
         A moderálás összetett és kényes téma. Önkéntesek végzik, akik nem mindig értenek egyet egymással,
-        vagy nem mindig tudnak bizonyos problémákról. Ha úgy gondolod, hogy a fiókod nem sértette meg a {/terms=Szolgáltatási Feltételeinket},
+        vagy nem mindig tudnak bizonyos problémákról. Ha úgy gondolod, hogy a fiókod nem sértette meg a {/feltételek=Szolgáltatási Feltételeinket},
         kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot a {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} címen, és esetleg egy nagyobb csoportban is megvizsgáljuk az ügyet.
     appealEmail: >
         A moderálás összetett és kényes téma. Önkéntesek végzik, akik nem mindig értenek egyet egymással,
@@ -1139,7 +1139,7 @@ report:
     comment: 'Kérlek, röviden magyarázd el, mi a baj ezzel a profillal.'
     confirm: 'Biztosan jelenteni szeretnéd @%username% felhasználót?'
     sent: 'A jelentését elküldtük. Köszönjük a segítségét!'
-    terms: 'Ne feledd, mi tilos a {/terms=Szolgáltatási Feltételeink szerint}'
+    terms: 'Ne feledd, mi tilos a {/feltételek=Szolgáltatási Feltételeink szerint}'
     hoarding: 'Kérjük, ne jelentsen "felhasználónév-felhalmozás"”. A kártya nélküli fiókokat egy bizonyos inaktivitási időszak után automatikusan eltávolítjuk. A jelentése nem fogja felgyorsítani a folyamatot.'
 
 translationMode: