TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-25 05:54:25 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Dictionary summary

Browse Source
This commit is contained in:
Gradient1058 2023-05-28 23:04:56 +03:00
parent d5af818244
commit b7b9b3f970
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
locale/et/translations.suml
View File

@ -125,20 +125,20 @@ nouns:
description: 'Vaadake meie sooneutraalsete nimisõnade sõnaraamatut.'
intro:
- >
Kaasav ja sooneutraalne ei ole lihtsalt kellegi asesõna austamine.
See on ka nende töö, ametikoha, suhte jne kirjeldamine viisil, mis ei eelda nende sugu.
Kaasav ja sooneutraalne on kirjeldada inimese tööd, ametikohta, suhet jne viisil, mis ei eelda ta sugu.
Näiteks „abikaasa“ on neutraalsem kui „mees“ või „naine“.
- >
Kui viitad kellelegi, kelle sugu sa ei tea, segasooliste inimeste grupile,
või mittebinaarsetele inimestele, kes neid selgesõnaliselt eelistavad,
Kui viitad teadmata sooga inimesele, segasooliste inimeste grupile
või mittebinaarsetele inimestele, kes sooneutraalseid termineid eelistavad,
kasuta neutraalseid vorme.
- >
Järgnevalt pakune loetelu sõnadest, mida jälgida.
Võid loetellu panustada, lisades oma soovitusi.
Järgnevalt pakume loetelu sõnadest, mille kasutust tasub jälgida.
Loetellu saad ka oma soovitustega panustada.
- >
Pane tähele, et tegu on <em>ideede, pakkumistega</em>.
Pane tähele, et tegu on <em>ideede ja pakkumistega</em>.
Mitte kõik sõnavõrmid ei sobi igasse konteksti, mitte kõik ei ole <em>täielikult</em> sooneutraalsed
(kuid mõned mittebinaarsed inimesed kasutavad neid, et end soobinaarsusest väljaspool väljendada)
ning mitte iga siinset sõna ei saa kasutada iga mittebinaarse inimese puhul - lihtsalt küsi igaühe eelistust.
ning mitte iga siinset sõna ei saa kasutada iga mittebinaarse inimese puhul - küsi igaühe eelistust eraldi.
approved: 'approved entries'
pending: 'awaiting moderation'
@ -574,7 +574,7 @@ user:
logout: 'Logi välja'
avatar:
header: 'Avatar'
change: 'Muuda'
change: 'Muuda teenuses'
failed: 'Please reconnect your social media to fix the missing avatar.'
deleteAccount: 'Delete account'
deleteAccountConfirm: 'Are you sure you want to remove your account? This will be irreversible!'