(pt)(trans)

locale/pt/translations.suml

@@ -536,6 +536,7 @@ user:
             action: 'Mude o endreço de e-mail'
             invalid: 'Endereço de e-mail inválido.'
             taken: 'Este endereço já está em uso.'
+            confirm: 'Confirme o seu e-mail.'
     logout: 'Sair @%username%'
     logoutAll: 'Desconectar de todas as contas'
     avatar:
@@ -586,6 +587,7 @@ user:
         alteração do espaço reservado abaixo para seu e-mail e o confirme com um código – desta forma você terá um método
         de login alternativa caso perca o acesso ao outro método.
     tooManyAttempts: 'Tentativas excessivas. O acesso à sua conta foi bloqueado temporariamente. Tente novamente mais tarde.'
+    tooFewAuthMethods: 'É recomendável conectar pelo menos dois métodos de autenticação para que você tenha uma opção de backup.'
     modMessage:
         subject: 'Uma mensagem de ume moderadore'
         intro: 'Olá! Ume de nosses moderadores enviou a seguinte mensagem para você:'
@@ -615,6 +617,19 @@ profile:
             confirm: 'Você tem certeza de que quer remover seu perfil do círculo de @%username%?'
             action: 'Remover-se'
         add: 'Adicionar pessoas ao seu círculo'
+    blocks:
+        header: 'Contas bloqueadas'
+        action: 'Bloquear esta pessoa?'
+        unblock:
+            action: 'Desbloquear esta pessoa?'
+            confirm: >
+                Tem certeza de que deseja desbloquear @%username%? Vocês poderão ver os cartões ume de outre ou adicionar
+                ume outre aos seus círculos.
+        confirm: >
+            Tem certeza de que deseja bloquear @%username%? Vocês não poderão ver os cartões ume de outre nem se
+            adicionar aos círculos de vocês. Isso pode ser revertido na sua página de conta.
+        empty: 'Até agora você não tem nenhuma conta bloqueada.'
+        instruction: 'Você pode bloquear uma pessoa visitando o perfil dela.'
     description: 'Descrição'
     names: 'Nomes'
     pronouns: 'Pronomes'