mirror of
https://github.com/kiwix/kiwix-desktop.git
synced 2025-09-21 02:51:26 -04:00
Update translations.
This commit is contained in:
Matthieu Gautier
parent
d37cdd6e2d
commit
457d9aafef
Binary file not shown.
@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ui/about.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../../ui/about.ui" line="20"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>A propos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ui/about.ui" line="69"/>
|
||||
<location filename="../../ui/about.ui" line="69"/>
|
||||
<source>qrc:/texts/about.html</source>
|
||||
<translation>qrc:/texts/about.html</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -17,158 +17,156 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>KiwixApp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Open Zim</source>
|
||||
<translation>Ouvrir Zim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Local Kiwix Server</source>
|
||||
<translation>Serveur local Kiwix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Random Article</source>
|
||||
<translation>Article aléatoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="182"/>
|
||||
<source>Print</source>
|
||||
<translation>Imprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nouvel onglet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="181"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Close tab</source>
|
||||
<translation>Fermer l'onglet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Reopen closed tab</source>
|
||||
<translation>Rouvrir l'onglet fermé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Browse library</source>
|
||||
<translation>Parcourir la bibliothèque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un ficher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Open recent</source>
|
||||
<translation>Fichiers récemment ouverts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save page as ...</source>
|
||||
<translation>Enregister sous...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Search article</source>
|
||||
<translation>Chercher un article</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Search in library</source>
|
||||
<translation>Chercher dans la bibliothèque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Find in page</source>
|
||||
<translation>Chercher dans la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Find next</source>
|
||||
<translation>Trouver le suivant</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Trouver le suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Find previous</source>
|
||||
<translation>Trouver le précédent</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Trouver le précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Set fullScreen</source>
|
||||
<translation>Mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Quit fullScreen</source>
|
||||
<translation>Quitter le pein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Table of content</source>
|
||||
<translation>Table des matières</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Reading list</source>
|
||||
<translation>Liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Zoom in</source>
|
||||
<translation>Zoom +</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Zoom out</source>
|
||||
<translation>Zoom -</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Zoom reset</source>
|
||||
<translation>Réinitialisation du zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Feedback</source>
|
||||
<translation>Retour d'information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Repost a bug</source>
|
||||
<translation>Déclarer un bogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Request a feature</source>
|
||||
<translation>Demander une nouvelle fonctionnalité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>About Kiwix</source>
|
||||
<translation>A propos de Kiwix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Donate to support Kiwix</source>
|
||||
<translation>Faire un don pour soutenir Kiwix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/kiwixapp.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation>Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -176,27 +174,27 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/mainmenu.cpp" line="18"/>
|
||||
<location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="18"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/mainmenu.cpp" line="28"/>
|
||||
<location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Édition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/mainmenu.cpp" line="36"/>
|
||||
<location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Affichage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/mainmenu.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Outils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/mainmenu.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -204,30 +202,190 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ui/mainwindow.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
|
||||
<source>MainWindow</source>
|
||||
<translation>MainWindow</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Find in page</source>
|
||||
<translation>Chercher dans la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Zim</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ouvrir Zim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local Kiwix Server</source>
|
||||
<translation type="vanished">Serveur local Kiwix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Random Article</source>
|
||||
<translation type="vanished">Article aléatoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Print</source>
|
||||
<translation type="vanished">Imprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nouvel onglet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close tab</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fermer l'onglet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reopen closed tab</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rouvrir l'onglet fermé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse library</source>
|
||||
<translation type="vanished">Parcourir la bibliothèque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ouvrir un ficher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open recent</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fichiers récemment ouverts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save page as ...</source>
|
||||
<translation type="vanished">Enregister sous...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search article</source>
|
||||
<translation type="vanished">Chercher un article</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search in library</source>
|
||||
<translation type="vanished">Chercher dans la bibliothèque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Find in page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Chercher dans la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set fullScreen</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit fullScreen</source>
|
||||
<translation type="vanished">Quitter le pein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Table of content</source>
|
||||
<translation type="vanished">Table des matières</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reading list</source>
|
||||
<translation type="vanished">Liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom in</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zoom +</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom out</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zoom -</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom reset</source>
|
||||
<translation type="vanished">Réinitialisation du zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feedback</source>
|
||||
<translation type="vanished">Retour d'information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repost a bug</source>
|
||||
<translation type="vanished">Déclarer un bogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request a feature</source>
|
||||
<translation type="vanished">Demander une nouvelle fonctionnalité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Kiwix</source>
|
||||
<translation type="vanished">A propos de Kiwix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="vanished">Paramètres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donate to support Kiwix</source>
|
||||
<translation type="vanished">Faire un don pour soutenir Kiwix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation type="vanished">Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation type="vanished">Édition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="vanished">Affichage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation type="vanished">Outils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="vanished">Recherche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>back</source>
|
||||
<translation type="vanished">Précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>forward</source>
|
||||
<translation type="vanished">Suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/searchbar.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../../src/searchbar.cpp" line="12"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Recherche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TocSideBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tocsidebar.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TopWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/topwidget.cpp" line="16"/>
|
||||
<location filename="src/topwidget.cpp" line="17"/>
|
||||
<location filename="../../src/topwidget.cpp" line="15"/>
|
||||
<location filename="../../src/topwidget.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>back</source>
|
||||
<translation>Précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/topwidget.cpp" line="24"/>
|
||||
<location filename="src/topwidget.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../../src/topwidget.cpp" line="23"/>
|
||||
<location filename="../../src/topwidget.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>forward</source>
|
||||
<translation>Suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user