TheCloud/Digital
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/hneemann/Digital.git synced 2025-09-24 04:42:51 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updates the French translation, closes #689

Browse Source
This commit is contained in:
hneemann 2021-03-25 17:32:05 +01:00
parent 6a690af758
commit 28de28d8ef
2 changed files with 88 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
src/main/resources/lang/lang_fr.xml
View File

@ -315,10 +315,10 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_S1">Interrupteur de position limite 1, devient 1 lorsque l'angle du
moteur est de 180°.
</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P0">Phase 0</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P1">Phase 1</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P2">Phase 2</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P3">Phase 3</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_com">Connexion de bobine centrale commune</string>
<string name="elem_StepperMotorBipolar">Moteur pas-à-pas, bipolaire</string>
<string name="elem_StepperMotorBipolar_tt">Moteur pas-à-pas bipolaire avec deux interrupteurs de position limite.
@ -1876,7 +1876,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
<string name="menu_synthesise">Synthèse</string>
<string name="menu_synthesise_tt">Génère les expressions booléennes minimales décrites par une table de vérité.
</string>
<string name="menu_table_N_variables">{0} variables</string>
<string name="menu_table_create">Créer</string>
<string name="menu_table_createCUPL_tt">Crée un nouveau fichier source CUPL contenant le circuit défini.</string>
<string name="menu_table_createTT2_tt">Crée un fichier contenant un circuit similaire au format Berkeley Logic
@ -1920,7 +1920,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
<string name="menu_table_createFunctionFixture_isSequential">Le test est seulement fonctionnel si le circuit est
purement combinatoire!
</string>
<string name="menu_table_exportHex">Exporter en HEX</string>
<string name="menu_table_exportHex">HEX</string>
<string name="menu_table_exportHex_tt">Le fichier HEX peut être chargé dans une ROM ou une LUT.</string>
<string name="menu_table_new">Nouveau</string>
<string name="menu_table_new_combinatorial">Combinatoire</string>
@ -2111,7 +2111,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
<string name="msg_errGettingPinNames">Impossible de déterminer le nom des broches.</string>
<string name="msg_errInFile_N">A eu lieu dans le fichier {0}.</string>
<string name="msg_affectedComponentsAre_N">Les composantes affectées sont: {0}.</string>
<string name="msg_signal_N">Signal {0}</string>
<string name="msg_thereAreMissingPinNumbers">Aucun numéro de broche assigné aux broches {0}!
Les broches libres sont automatiquement assignées. Ainsi, dans la plupart des cas, le circuit ne peut
pas être utilisé sur du vrai matériel!
@ -2614,4 +2614,41 @@ ligne d'en-tête utilisée pour spécifier les signaux testés.&lt;/p&gt;
<string name="menu_fsm_optimize_state_numbers_err">Erreur lors de l'optimisation!</string>
<string name="msg_fsm_optimizer_initial">Complexité initiale:</string>
<string name="msg_fsm_optimizer_best">Meilleur atteint:</string>
<string name="msg_search">Recherche</string>
<string name="elem_ROMDualPort_short">ROM</string>
<string name="elem_RAMAsync_tt">Aussi longtemps que WE est actif, les données sont stockées dans la RAM.
Correspond à une RAM très simple, où les lignes d'adresse et de données sont connectées
directement aux cellules de mémoire.</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_A">L'adresse à laquelle lire et écrire.</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_D">La valeur à stocker</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_we">Si cette entrée est activée, la valeur est écrite à la RAM lorsque A ou D changent.</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_Q">La valeur de sortie</string>
<string name="elem_PRNG_short">PRNG</string>
<string name="elem_GenericCode">Code</string>
<string name="err_writeInCodeComponentsOnly">Les variables globales peuvent seulement être écrites dans les composantes Code.</string>
<string name="err_csvNoHeaderFound">Pas d'en-tête trouvée!</string>
<string name="err_csvNoOutputValuesFound">Aucune valeur de sortie trouvée!</string>
<string name="err_csvNotEnoughValues">Pas assez de valeurs sur une des lignes!</string>
<string name="err_csvToManyValues">Trop de valeurs sur une des lignes!</string>
<string name="key_intFormat_fixed">Virgule fixe</string>
<string name="key_intFormat_fixedSigned">Virgule fixe signée</string>
<string name="key_intFormat_floating">Virgule flottante</string>
<string name="key_fixedPoint">Décimales (virgule fixe)</string>
<string name="key_fixedPoint_tt">Nombre de décimales binaires pour le format à virgule fixe.</string>
<string name="key_iverilogOptions">Options IVerilog</string>
<string name="key_iverilogOptions_tt">Options utilisées pour toutes les étapes de traitement par IVerilog.</string>
<string name="menu_table_exportCSV">CSV</string>
<string name="menu_table_exportCSV_tt">Un fichier CSV contenant la table de vérité complète.</string>
<string name="menu_table_exportCSVCondensed">CSV, implicants premiers</string>
<string name="menu_table_exportCSVCondensed_tt">Un fichier CSV contenant uniquement les implicants premiers.</string>
<string name="msg_truthTableCSV">CSV, valeurs séparées par des virgules</string>
<string name="menu_createBehavioralFixture">Créer un test à partir du comportement courant</string>
<string name="menu_createBehavioralFixture_tt">Crée un test de façon interactive à partir du comportement courant du circuit.
Ce test permet de s'assurer qu'un comportement ne change pas après une modification.</string>
<string name="msg_fixesCreated_N">Cas: {0}</string>
<string name="btn_createTestLine">Créer un cas de test</string>
<string name="btn_createTestLine_tt">Crée un nouveau cas de test pour l'élément de test.</string>
<string name="btn_BehavioralFixtureComplete">Terminer</string>
<string name="btn_BehavioralFixtureComplete_tt">Crée l'élément de test à partir des cas</string>
<string name="msg_errorCreatingTestCase">Erreur lors de la création du test.</string>
</resources>

51
src/main/resources/lang/lang_fr_ref.xml
View File

@ -299,10 +299,10 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_S1">Limit position switch 1, becomes 1 when the motor angle is 180°.
</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P0">Phase 0</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P1">Phase 1</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P2">Phase 2</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_P3">Phase 3</string>
<string name="elem_StepperMotorUnipolar_pin_com">Common center coil connection</string>
<string name="elem_StepperMotorBipolar">Stepper Motor, bipolar</string>
<string name="elem_StepperMotorBipolar_tt">Bipolar stepper motor with two limit position switches.
@ -1738,7 +1738,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
</string>
<string name="menu_synthesise">Synthesis</string>
<string name="menu_synthesise_tt">Generates the minimal bool expressions described by a truth table.</string>
<string name="menu_table_N_variables">{0} variables</string>
<string name="menu_table_create">Create</string>
<string name="menu_table_createCUPL_tt">Creates a CUPL source file containing the define circuit.</string>
<string name="menu_table_createTT2_tt">Creates a file containing the circuit similar to the Berkeley Logic
@ -1780,7 +1780,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
<string name="menu_table_createFunctionFixture_isSequential">The test case is only functional if the circuit is
purely combinatorial!
</string>
<string name="menu_table_exportHex">Export HEX</string>
<string name="menu_table_exportHex">HEX</string>
<string name="menu_table_exportHex_tt">You can load the HEX file to a ROM or a LUT.</string>
<string name="menu_table_new">New</string>
<string name="menu_table_new_combinatorial">Combinatorial</string>
@ -1961,7 +1961,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
<string name="msg_errGettingPinNames">Could not determine the names of the pins.</string>
<string name="msg_errInFile_N">Occurred in file {0}.</string>
<string name="msg_affectedComponentsAre_N">Affected are: {0}.</string>
<string name="msg_signal_N">Signal {0}</string>
<string name="msg_thereAreMissingPinNumbers">No pin numbers assigned to the pins {0}!
Free pins are automatically assigned. The circuit can therefore not be used on real hardware in most cases!
</string>
@ -2442,4 +2442,41 @@ However, they must not be used above the header line listing the signal names.&l
<string name="menu_fsm_optimize_state_numbers_err">Error during optimization!</string>
<string name="msg_fsm_optimizer_initial">Initial complexity:</string>
<string name="msg_fsm_optimizer_best">Best so far:</string>
<string name="msg_search">search</string>
<string name="elem_ROMDualPort_short">ROM</string>
<string name="elem_RAMAsync_tt">As long as we is set, it is stored. Corresponds to a very simple RAM, where the
address and data lines are directly connected to the decoders of the memory cells.</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_A">The address at which reading or writing takes place.</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_D">The data to be stored.</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_we">Write enable. As long as this input is set to 1, the value applied to D is
stored at the address applied to A whenever A or D is changed.</string>
<string name="elem_RAMAsync_pin_Q">Output of the stored data.</string>
<string name="elem_PRNG_short">PRNG</string>
<string name="elem_GenericCode">Code</string>
<string name="err_writeInCodeComponentsOnly">Global variables can only be written in code components.</string>
<string name="err_csvNoHeaderFound">No header found!</string>
<string name="err_csvNoOutputValuesFound">No output values found!</string>
<string name="err_csvNotEnoughValues">Not enough values in one line!</string>
<string name="err_csvToManyValues">Too many values in one line!</string>
<string name="key_intFormat_fixed">Fixed Point</string>
<string name="key_intFormat_fixedSigned">Signed Fixed Point</string>
<string name="key_intFormat_floating">Floating Point</string>
<string name="key_fixedPoint">fixed point digits</string>
<string name="key_fixedPoint_tt">Number of fractional binary digits</string>
<string name="key_iverilogOptions">IVerilog Options</string>
<string name="key_iverilogOptions_tt">Options that are used for all processing steps by IVerilog.</string>
<string name="menu_table_exportCSV">CSV</string>
<string name="menu_table_exportCSV_tt">A CSV file containing the complete truth table.</string>
<string name="menu_table_exportCSVCondensed">CSV, prime implicants</string>
<string name="menu_table_exportCSVCondensed_tt">A CSV file containing only the prime implicants.</string>
<string name="msg_truthTableCSV">Comma Separated Values, CSV</string>
<string name="menu_createBehavioralFixture">Create Behavior Fixing Test Case</string>
<string name="menu_createBehavioralFixture_tt">Creates a behavioral fixture from the circuit.
A behavioral fixture is a test case that fixes the current behavior.</string>
<string name="msg_fixesCreated_N">Fixtures: {0}</string>
<string name="btn_createTestLine">Create Fixture</string>
<string name="btn_createTestLine_tt">Creates a new fixture in the test case.</string>
<string name="btn_BehavioralFixtureComplete">Complete</string>
<string name="btn_BehavioralFixtureComplete_tt">Creates the test case component</string>
<string name="msg_errorCreatingTestCase">Error in the creation of the test case.</string>
</resources>